Terms for subject Welding containing position

English	Russian
all position welding	всепозиционная сварка (BabaikaFromPechka)
arc breakdown position	место обрыва дуги (Johnny Bravo)
downward welding in the inclined position	сварка на спуск (сварка в наклонном положении, при котором сварочная ванна перемешается сверху вниз Johnny Bravo)
fixed position	неповоротное положение при сварке (Для труб Leonid Dzhepko)
flat position	нижнее положение при сварке (Для пластин Leonid Dzhepko)
6G welding position	сварка труб под наклоном 45° (Catherine_1990)
5G welding position	вертикальная сварка труб (Catherine_1990)
horisontal fixed position	горизонтальное фиксированное положение (трубы при сварке: ось трубы отклоняется от горизонтальной плоскости не более чем на 30º и труба при сварке не вращается Johnny Bravo)
horisontal rolled position	горизонтальное положение с вращением (трубы при сварке: ось трубы отклоняется от горизонтальной плоскости не более чем на 30º, металл наплавляется дугой под углом, не превосходящим 15º на каждой стороне вертикальной плоскости, проходящей через ось трубы Johnny Bravo)
inclined overhead position	полупотолочное положение (сварки, определяемое углом наклона стыкового или углового шва 0º и их углом поворота 135º Johnny Bravo)
magnetic position holder	магнитный угольник (тж. магнитный держатель 'More)
magnetic position holder	магнитный держатель (тж. магнитный угольник • Magnetic position holders – ESAB – The powerful magnets keep the work piece in place when welding or soldering plates together at angles. 'More)
overhead position	потолочное положение при сварке (Для пластин Leonid Dzhepko)
position of splice weld	положение продольных швов относительно друг друга при стыковой сварке трубопровода (Axutin)
rolling position	поворотное положение при сварке (Для труб Leonid Dzhepko)
semi-overhead space position	полупотолочное положение (Yeldar Azanbayev)
shielding arc tube welding in the horizontal-fixed position	дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах (Yeldar Azanbayev)
splice weld position	положение продольных швов относительно друг друга при стыковой сварке трубопровода (Axutin)
weld position	положение шва
welding position	пространственное положение сварки (Yeldar Azanbayev)
welding position	положение шва
welding space position	положение сварного шва (Yeldar Azanbayev)