Terms for subject Welding containing for object detection

English	Russian
British Association for Brazing and Soldering	Британская ассоциация высоко-и низкотемпературной пайки (Yeldar Azanbayev)
Certification Scheme for Welding and Inspection Personnel	инструкция по выдаче сертификатов персоналу, контролирующему качество сварки (Yeldar Azanbayev)
Certification Scheme for Weldment and Inspection Personnel	инструкция по выдаче сертификатов персоналу, контролирующему качество сварки (Yeldar Azanbayev)
European Federation for Welding	Европейская Федерация по сварке (Lidia P.)
European Research Institute for Welding	Европейский научно-исследовательский институт сварки (Yeldar Azanbayev)
Federal Institute for Materials Research and Testing	Федеральный институт исследований и испытаний материалов (AnnaRoma)
fitness-for-purpose criteria	предварительно рекомендованные специализированные критерии (применяются при контроле качества сварных швов Johnny Bravo)
method for measurement of hardness by shock indentation	измерение твёрдости методом ударного отпечатка (vineet)
point for measuring temperature	точка замера температуры (Sagoto)
qualification for: qualified by	распространение на (Groove weld qualification for fillet weld/ Fillet weld qualified for groove weld tests – Распространение аттестации на сварку швов с разделкой на сварку угловых швов  H.Trager)
range of qualification for a pipe	распространение аттестации на сварку трубы (из разговора специалистов (т.е. после аттестации сварщики получили право "варить трубу" Serik Jumanov)
searching head for displacement waves	искательная головка, излучающая сдвиговые волны при ультразвуковой дефектоскопии (Yeldar Azanbayev)
searching head for waves	искательная головка, излучающая волны при ультразвуковой дефектоскопии (Yeldar Azanbayev)
Thank you for your e-mail of	Спасибо за ваше письмо от (числа; date Johnny Bravo)
with weld end beveled for field welding	с разделкой кромок для приварки на площадке (Telepnev)