| English | Russian |
| brazing with local heating | пайка высокотемпературная с местным нагревом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| local chamber ЕВ welding | электронно-лучевая сварка с локальной вакуумной камерой (при этом способе сварки вакуумируется только камера небольшого объёма, находящаяся между электронной пушкой и изделием Johnny Bravo) |
| local distributed heat source | распределённый источник теплоты (расчётная схема, применяемая при численных методах математического описания процессов распространения теплоты при сварке в области, близкой к источнику Johnny Bravo) |
| local excess penetration | местное превышение проплава (Местный избыточный проплав сверх установленного значения  stroyinf.ru Aleksandra007) |
| local strength | контактная прочность |
| local undercut | местный подрез (MichaelBurov) |
| local undercutting | местный подрез (MichaelBurov) |
| soldering with local heating | пайка низкотемпературная с местным нагревом (cntd.ru Natalya Rovina) |