| Russian | English |
| бункер, оборудованный цепным транспортёром для выгрузки золы | ash silo with chain outfeeder (на ТЭС) |
| ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности | WindVAR-equipped turbine (повышается коэффициент мощности, снижаются механические нагрузки на лопасти турбины) |
| ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности | WindVAR-based turbine (повышается коэффициент мощности, снижаются механические нагрузки на лопасти турбины) |
| исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented test assembly |
| котёл, оборудованный топкой с жидким шлакоудалением | slag-tap boiler |
| котёл, оборудованный топкой с кипящим слоем | fluidized bed boiler |
| натурный котёл, оборудованный циклонными топками | full-scale cyclone-fired boiler |
| оборудовать солнечными электростанциями | solarize (Beforeyouaccuseme) |
| перспективное усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии | minimum energy dwelling |
| Программа Электроэнергетического института и Министерства энергетики США по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program |
| программа по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program (Электроэнергетического института и Министерства энергетики США) |
| усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии | minimum energy dwelling |
| участок, оборудованный различными коммуникациями | serviced site (напр., системой водо-, электроснабжения и др.) |
| энергетический котёл, оборудованный циклонными топками | cyclone-equipped utility boiler |