| English | Russian |
| accident prevention study | исследование путей предотвращения аварий на АЭС |
| advanced instrumentation for reflooding studies | усовершенствованные контрольно-измерительные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны (в случае аварии ядерного реактора) |
| aging materials evaluation and study | оценка и исследование старения материалов |
| baseline GHG emission study | базовое исследование выбросов парниковых газов (документ, объективно и систематически определяющий потенциальные выбросы парниковых газов на основе измерений и расчётов, без реализации конкретного проекта совместной реализации) |
| billing feasibility study | исследование целесообразности использования системы биллинга (напр., с помощью смарт-карт и др.) |
| Biosphere Model Validation Study | Программа исследований по применимости биосферных моделей (для изучения переноса радионуклидов на большие расстояния) |
| Carbon Disclosure Project study | исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов |
| Case studies | Практические примеры (Jonathan Campion) |
| case study | исследование характерного случая |
| case study | исследование на примере одного случая |
| CDP study | исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов |
| Center for Resources Studies | Центр по изучению природных ресурсов |
| conceptual design study | анализ технического задания на проектирование |
| Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды (США) |
| corium reactor vessel interaction studies | программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии |
| Director of Studies | руководитель научно-исследовательских работ (США) |
| Dublin Institute for Advanced Studies | Дублинский институт перспективных исследований (Ирландия) |
| dynamic study model | динамическая модель (MichaelBurov) |
| Energy Study Center | Центр энергетических исследований (США) |
| environmental baseline study | исследование исходного состояния окружающей среды (при проектировании строительных объектов) |
| environmental chamber study | "камерные" исследования по проблемам окружающей среды (с использование камер для изучения влияния внешних условии) |
| environmental study | исследование условий окружающей среды |
| European Network on Ageing Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (для ядерных реакторов) |
| European Network on Aging Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (для ядерных реакторов) |
| European Reprocessing Study Association | Европейская ассоциация исследований по переработке отработавшего ядерного топлива |
| Exploratory Studies | изыскательские работы (напр., для строительства подземных хранилищ радиоактивных отходов) |
| Exploratory Studies Facility | экспериментальная установка для проведения изыскательских работ (напр., при строительстве подземных хранилищ радиоактивных отходов, США) |
| Exploratory Studies Facility | экспериментальная установка для исследования подземного хранения радиоактивных отходов (США) |
| feasibility study | изучение технической осуществимости проекта |
| feasibility study costs | затраты на технико-экономическое обоснование (проекта) |
| feasibility study report | отчёт с технико-экономическим обоснованием (напр., проекта или новой конструкции) |
| Financing Wind Study | изучение проблемы финансирования развития ветроэнергетики в США |
| generic environmental impact study | общее исследование воздействия напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду |
| Group for European Superconducting Synchrotron Studies | Европейская группа по изучению синхротрона со сверхпроводящим магнитом |
| hazards and operability study | исследование опасностей и работоспособности энергоблока АЭС |
| Institute for Fusion Studies | Институт проблем термоядерного синтеза (США) |
| Institute of Nuclear Studies | Институт ядерных исследований (Великобритания) |
| International Economic Studies Institute | Институт международных экономических исследований |
| International Institute for Environmental Studies | Международный институт исследований в области защиты окружающей среды |
| International Institute for Environmental Studies | Международный институт исследований по проблемам окружающей среды |
| International Institute of Strategic Studies | Международный институт стратегических исследований (Великобритания) |
| laboratory of plasma studies | лаборатория по исследованию плазмы |
| lampblack visualization study | визуальный анализ состояния поверхности соплового аппарата турбины по отложениям пламенной сажи |
| large power plant effluent study | исследования стоков мощной ТЭС |
| national environment study areas | районы изучения состояния окружающей среды на государственном уровне (США) |
| National Environmental Studies Project | Национальный проект в области защиты окружающей среды (США) |
| national security study memorandum | меморандум по результатам исследований в области национальной безопасности |
| nuclear physics study | исследование в области ядерной физики |
| nuts-and-bolts study | комплексное исследование проблемы |
| Oak Ridge Institute of Nuclear Studies | Оук-Риджский институт ядерных исследований (США) |
| Office of Economic and Manpower Studies | Управление по исследованию экономики и кадров (США) |
| pilot study | пилотное исследование |
| pipe crack study | исследование причин появления и характера трещин на трубопроводе |
| preconceptual study phase | этап поисковых исследований |
| precursor studies | исследование событий-предшественников (напр., аварий на АЭС) |
| prefeasibility study | предварительная оценка |
| probabilistic safety study | исследование проблем безопасности на основе вероятностного анализа |
| Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов |
| Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов |
| project significance study | анализ значимости проекта |
| project significance study | анализ важности проекта |
| radioactive tracer study | МРИ-тестирование |
| radioactive tracer study | исследование методом радиоактивных индикаторов |
| reactor safety study | исследование безопасности ядерных реакторов |
| Reactor Safety Study Methodology Application Program | прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов |
| Reactor Safety Study Methodology Application Program | Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов |
| reliability failure study program | программа изучения причин отказов, влияющих на надёжность |
| reliability failure study program | программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность |
| remedial investigation and feasibility study | исследование необходимости проведения ремонта и технико-экономическое обоснование |
| remedial investigation and feasibility study | проблем охраны окружающей среды и соответствующих затрат |
| remedial investigation and feasibility study | исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование |
| remedial investigation and feasibility study | исследование, специально финансированное и проводимое Агентством по защите окружающей среды США для оценки загрязнения |
| scope of study | область исследований |
| security agency study | исследования, проводимые управлением по безопасности |
| sensitivity study | анализ чувствительности |
| special safeguards study | исследование специальных предохранительных устройств охраны (на АЭС) |
| special safeguards study | исследование специальных предохранительных систем охраны (на АЭС) |
| study contract | контракт на исследование (напр., по разработке новой конструкции) |
| study contract | контракт на изучение (напр., рынков сбыта) |
| theoretical studies | теоретические исследования |
| treatability study | исследование возможности обработки опасных отходов (объёма предварительной обработки, её условий, эффективности методов для конкретного типа отходов и др.) |
| water-power study | водно-энергетические расчёты |
| WEC Studies Committee | Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям |
| wind-tunnel study | исследования с использованием аэродинамической трубы |
| World Energy Council Studies Committee | Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям |