| English | Russian |
| affected safety function | затрагиваемая функция безопасности |
| critical safety functions | критические функции безопасности ядерного реактора (напр., включают регулирование реактивности, охлаждение активной зоны, сток тепла через парогенератор, целостность первого контура и защитной оболочки и др.) |
| main safety function | главная функция безопасности (kovlant21) |
| non-safety function | функция, не связанная с безопасностью ядерного реактора |
| passive safety functions | функции пассивной безопасности (напр., ядерного реактора, при которой функции безопасности обеспечиваются собственными механизмами без использования внешней энергии, сигналов и др.) |
| primary safety functions | приоритетные функции безопасности (напр., останов ядерного реактора) |
| primary safety functions | основные функции безопасности (напр., останов ядерного реактора) |
| reliability methods for passive safety functions | надёжные методы реализации функций пассивной безопасности (напр., ядерного реактора, при которой функции безопасности обеспечиваются собственными механизмами без использования внешней энергии, сигналов и др.) |
| safety function | функция безопасности ядерного реактора (предотвращение аварий или ограничение их последствий) |
| safety-related function | функция, связанная с безопасностью ядерного реактора |