Terms for subject Energy industry containing routine

English	Russian
actual routine inspection effort	реальный объём текущей инспекционной деятельности (на ядерном объекте в системе гарантий МАГАТЭ)
actual routine inspection effort	объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
damage assessment routine	программа анализа повреждений
diagnostic routine	методика обнаружения неисправности
maximum routine inspection effort	максимальный объём обычной инспекционной деятельности (напр., на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
planned actual routine inspection effort	запланированный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГА ТЭ)
planned actual routine inspection effort	запланированный реальный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
routine audit	плановая ревизия
routine low-level release	слаборадиоактивная утечка в процессе эксплуатации (атомной электростанции)
routine maintenance	типовое техническое обслуживание
routine method	обычный метод
routine method	наиболее распространённый метод
routine operations drill program	программа по проведению штатных учений (на АЭС)
Routine Operations Drill Program	Программа штатных планируемых учений (на АЭС в США)
routine operations drill program	программа по проведению плановых учений (на АЭС)
routine outage	плановый останов
routine release	регламентный выброс (радиоактивности)
routine report	обычный отчёт (о повседневной деятельности)
routine shutdown	останов на проведение регламентных работ
routine test	штатные испытания
verification routine failure	нарушение порядка проверки (MichaelBurov)