| English | Russian |
| aqueous fuel reprocessing plant | установка по регенерации ядерного топлива в водной среде |
| aqueous reprocessing facility | установка регенерации ядерного топлива из водных растворов (на АЭС) |
| aqueous reprocessing methods | методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива из водного раствора |
| aqueous reprocessing methods | водные процессы регенерации отработавшего ядерного топлива (извлечение урана и плутония жидкостной экстракцией, флокуляцией, ионообменом после растворения с использованием азотной кислоты) |
| commercial spent fuel reprocessing plant | промышленная установка по переработке отработавшего ядерного топлива |
| Consolidated Fuel Reprocessing Facility | установка по проведению комплексных испытаний оборудования для переработки ядерного топлива (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| Consolidated Fuel Reprocessing Program | Комплексная программа переработки облучённого ядерного топлива (США) |
| enriched reprocessing uranium | уран, обогащённый в процессе регенерации |
| European Demonstration Reprocessing Plant | Европейская демонстрационная установка по переработке радиоактивных отходов |
| European Reprocessing Study Association | Европейская ассоциация исследований по переработке отработавшего ядерного топлива |
| fuel element reprocessing | регенерация ядерного горючего (путём выделения несгоревшей части ядерного горючего и наработанного вторичного горючего, их пере работки и повторного направления в реакторы) |
| fuel reprocessing | переработка отработавшего ядерного топлива |
| fuel reprocessing | переработка горючего (выгружаемого из энергетического реактора, напр., с цепью из влечения вторичного ядерного горючего) |
| fuel reprocessing plant | установка по переработке отработавшего ядерного топлива |
| fuel reprocessing plant | завод по переработке отработавшего ядерного топлива |
| head end reprocessing | предварительная переработка отработавшего ядерного топлива |
| nonaqueous reprocessing methods | методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива неводными процессами |
| nuclear fuel aqueous reprocessing | водный процесс регенерации ядерного топлива |
| nuclear fuel reprocessing | переработка ядерного топлива (после его использования в реакторе для удаления продуктов деления и регенерации делящегося и воспроиводящего материалов) |
| nuclear fuel-reprocessing plant | завод по регенерации ядерного топлива |
| on-site reprocessing | переработка отработавшего ядерного топлива на площадке АЭС |
| on-site reprocessing plant | завод по регенерации облучённого топлива на АЭС |
| reprocessed fuel | регенерированное ядерное топливо |
| reprocessed uranium | уран от переработки ядерного топлива |
| reprocessing building analytical laboratory | аналитическая лаборатория в помещении переработки радиоактивных отходов АЭС |
| reprocessing building analytical laboratory | аналитическая лаборатория в здании переработки радиоактивных отходов АЭС |
| reprocessing building control room | щит управления в помещении переработки радиоактивных отходов на АЭС |
| reprocessing building control room | щит управления в здании по переработке ядерных отходов |
| reprocessing, conditioning, recycling | переработка, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла) |
| reprocessing of spent fuel | переработка облучённого ядерного горючего (выделение из него делящихся изотопов с целью изготовления ядерного горючего) |
| reprocessing plant | завод по регенерации (ядерного горючего) |
| reprocessing radwaste disposal | удаление радиоактивных отходов при переработке |
| reprocessing route | технологический маршрут регенерации ядерного топлива |
| reprocessing route | процесс регенерации ядерного топлива |
| reprocessing separation factor | коэффициент разделения ядерных отходов при переработке |
| spent fuel reprocessing | переработка облучённого топлива (имеет цель извлечь полезные компоненты, главным образом, вторичное горючее, и отделить компоненты с высокой радиоактивностью для их последующего удаления) |
| spent fuel reprocessing facility | завод по переработке ядерного топлива |
| spent nuclear fuel reprocessing | переработка отработавшего ядерного топлива (удаление продуктов деления и регенерация делящегося материала) |
| thermal oxide reprocessing plant | установка термально-оксидной переработки отработавшего ядерного топлива реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония |
| thermal oxide reprocessing plant | установка термально-оксидной переработки отработавшего топлива ядерного реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония |
| thermal oxide reprocessing plant | установка по регенерации отработавшего ядерного топлива с получением диоксида урана (Великобритания) |
| Thorium Fuel Reprocessing Experiment | экспериментальная установка по переработке ториевого топлива (Канада) |
| thorium-uranium reprocessing facility | установка по переработке уран-ториевого топлива |