| Danish | Finnish |
| Carnot-programmet | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| Carnot-programmet | Carnot-ohjelma |
| EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Yhteisön ohjelma Euroopan energiateknologian edistämisen taloudelliseksi tukemiseksi |
| energibus-program | energiabussiohjelma |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Synergia-ohjelma |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Carnot-ohjelma |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Etap-ohjelma |
| Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Etap-ohjelma |
| Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | ETAP |
| flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä |
| Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| program for bygninger med lav CO2-udledning | vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavien rakennusten ohjelma |
| program for energieffektivitetsmærkning | tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyvä merkintäohjelma |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | Synergia-ohjelma |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |