| Danish | German |
| Carnot-programmet | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| Carnot-programmet | Programm CARNOT |
| EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien |
| energibus-program | Programm "Energiebus" |
| energibus-program | Energiebus-Programm |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Programm CARNOT |
| Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | ETAP-Programm |
| flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft |
| Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz |
| Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union |
| program for bygninger med lav CO2-udledning | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude |
| program for energieffektivitetsmærkning | Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen |
| program for energieffektivitetsmærkning | Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe |
| program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" |