| Swedish | French |
| andra DSM program | autres programmes de MDE |
| Carnot-programmet | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| Carnot-programmet | programme Carnot |
| Energibuss-program | programme de bus de l'énergie |
| Energibuss-program | programme Bus de l'énergie |
| Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique |
| flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programme ETAP |
| flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programme Carnot |
| flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| program för energieffektivitetsmärkning | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| total effekt av program på efterfrågesidan | totalité des programmes de MDE |