| English | Russian |
| advanced general and new evaluation of safety | новая перспективная суммарная оценка безопасности (напр., ядерного реактора) |
| as-new condition | условия в начале эксплуатации |
| gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| new breed | новые разработки |
| new breed | новое поколение (напр., газовых турбин, ядерных реакторов) |
| new department | новое направление работ |
| New Electricity Trade Agreement | Новое соглашение о торговле электроэнергией (принято в Англии в 2001 г.) |
| New Electricity Trading Arrangements | Новые рыночные механизмы по торговле электроэнергией (Великобритания) |
| New England Electric System | Электроэнергетическая система Новой Англии (США, регион включает штаты Мэн, Нью-Гемпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут) |
| new fuel | свежее ядерное топливо |
| new fuel element | необлучённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| new fuel element | свежий тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| new fuel elevator | подъёмник свежих тепловыделяющих сборок на АЭС |
| new fuel elevator | подъёмник необлучённых тепловыделяющих сборок на АЭС |
| new fuel loading scheme | картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора |
| new fuel restarted burner | горелка топки котла, переключённая на другой вид топлива |
| new fuel storage cell | камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС |
| new fuel storage pit | бассейн-хранилище свежего ядерного топлива на АЭС |
| new-fuelled core | активная зона ядерного реактора со свежей загрузкой (топлива) |
| new-fuelled core | активная зона ядерного реактора с новым топливом |
| New Hampshire | Нью-Гемпшир (штат США) |
| new instrument | новый инструмент (оборудование) |
| new integrated desulfurization | новая комплексная технология десульфуризации дымовых газов (использование содержащего известь сухого абсорбента или летучей золы с соответствующим содержанием щелочных соединений в котлах с циркулирующим кипящим слоем) |
| new integrated desulfurization | новая комплексная технология сероочистки дымовых газов (использование содержащего известь сухого абсорбента или летучей золы с соответствующим содержанием щелочных соединений в котлах с циркулирующим кипящим слоем) |
| new integrated desulfurization | новая интегрированная десульфуризация (MichaelBurov) |
| new materials system test | комплексные испытания новых материалов |
| new series | новая серия (напр., оборудования) |
| New Source Environmental Questionnaire | Опросный лист по новым источникам выбросов в окружающую среду |
| New Wholesale Electric Energy/Power Market | новый оптовый рынок электроэнергии (мощности Челядник Евгений) |
| New Wholesale Electric Energy/Power Market | НОРЭМ (новый оптовый рынок электроэнергии (мощности Челядник Евгений) |
| New-York Mercantile Exchange | Нью-Йоркская товарная биржа |
| New-York Stock Exchange Index | индекс Нью-йоркской фондовой биржи |
| NYPA, New York Power Authority | Энергетическое управление штата Нью-Йорк (США Pothead) |
| Obama-Biden "New Energy for America" plan | план Обамы-Байдена "Новая энергетика для Америки" (MichaelBurov) |
| Power Authority of the State of New York | Энергоуправление штата Нью-Йорк (США) |
| Texas-New Mexico Power Company | Объединённая энергокомпания штатов Техас и Нью-Мексико (США) |
| unacceptable new pollutant | нежелательный вновь образовавшийся загрязнитель (напр., при высокотемпературном процессе селективного некаталитического восстановления часть мочевины участвует в образовании оксидов азота, а при снижении температуры – большая её часть превращается в зоне, из которой оксиды азота не удаляются) |
| viability of a new product | жизнеспособность нового продукта |
| Zero Energy Reactor for Lattice Investigation and New Assemblies | ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок |
| zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies | ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок |