| English | Russian |
| actual operating time indicator | индикатор фактического времени работы (устройства) |
| air cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя (напр., помещений ТЭС, АЭС) |
| alarm indicator monitor | датчик аварийного оповещения (при пожарах, ядерных и радиационных авариях, и др.) |
| analog rod position indicator | аналоговый индикатор положения стержней (напр., системы управления и защиты в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| aquosystem indicator | индикатор концентрации водородных ионов (напр., системы контроля качества воды) |
| audible leak indicator | звуковой индикатор течи (продуктопровода) |
| beam purity indicator | индикатор оценки чистоты нейтронного пучка (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения и вклада парного рождения частиц) |
| beam purity indicator | индикатор чистоты нейтронного пучка (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения, вклада парного рождения частиц) |
| bed-exhaustion indicator | индикатор истощения фильтрующей шихты (напр., ионитного фильтра) |
| bin-level indicator | индикатор уровня топлива в бункере |
| biological indicator | биологический индикатор загрязнения среды |
| channel status indicator | указатель состояния канала (напр., канального ядерного реактора) |
| clogging indicator | индикатор забивания (напр., фильтра, трубопровода) |
| coal blends combustion efficiency indicator | индикатор эффективности сжигания угольных смесей (напр., по потерям от механического недожёга) |
| combustion indicator | индикатор полноты сгорания топлива |
| common alarm indicator | индикатор сборных аварийных сигналов |
| conductivity indicator transmitter | датчик индикатора удельной проводимости |
| consumption indicator | индикатор расхода |
| contamination indicator | индикатор загрязнённости среды |
| control rod position indicator | индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| demand indicator | индикатор спроса |
| demand indicator | индикатор потребности |
| deviation indicator | индикатор отклонения (напр., от заданного значения) |
| dew-point indicator | прибор для определения количества влаги в газах |
| dew-point indicator | индикатор температуры точки росы |
| dial indicator | индикатор с цифровой шкалой |
| digital rod position indicator | цифровой указатель положения стержня (напр., системы управления и защиты в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| digital rod position indicator | цифровой указатель положения регулирующего стержня в активной зоне (при аварии ядерного реактора) |
| dose rate indicator | индикатор мощности дозы излучения |
| economic indicators | экономические индикаторы |
| economical indicators | экономические показатели |
| economical indicators | экономические индикаторы |
| elapsed time indicator | указатель конкретного времени работы (устройства) |
| energy indicator | энергетический индикатор |
| environmental performance indicator | показатель характеристик экологичности |
| failure indicator | показатель неисправности |
| failure indicator | индикатор разрушения |
| finance indicators | финансовые показатели (напр., деятельности организации, отрасли промышленности) |
| flow indicator transmitter | датчик показывающего расходомера |
| fluid flow indicator | указатель расхода жидкой среды |
| fluid flow indicator | индикатор расхода жидкой среды |
| frequency change indicator | показатель изменения частоты (MichaelBurov) |
| fuel-air ratio indicator | указатель отношения топливо – воздух (при сжигании топлива в топке котла) |
| fuel-air ratio indicator | индикатор отношения топливо – воздух (напр., при подготовке топливовоздушной смеси, поступающей в горелки топки котла) |
| high-level indicator | указатель верхнего уровня (напр., топлива в баке, бункере) |
| hot-spot indicator | указатель температуры наиболее нагретого участка поверхности ("горячего" пятна) |
| individual rod position indicator | индикатор положения конкретного стержня (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| instanteneous pressure indicator | прибор для быстрого определения давления |
| isotope indicator | изотопный индикатор |
| key efficiency indicators | основные показатели эффективности (напр., применительно к энергетической установке – КПД, удельный расход топлива и др.) |
| level indicator recording switch | переключатель индикатора уровня с регистрацией показаний |
| low-fuel level indicator | индикатор нижнего критического уровня топлива в баке |
| maintenance effectiveness indicator | показатель эффективности технического обслуживания и ремонта |
| measurable indicator | измеряемый показатель (напр., при испытаниях) |
| mixture indicator | индикатор состава топливной смеси |
| moisture indicator | индикатор влажности (напр., топлива) |
| nuclear flue gas indicator | радиоизотопный сигнализатор дымовых газов |
| operational safety indicator program | программа определения эксплуатационной безопасности ядерного реактора |
| overflow indicator | индикатор переполнения (ёмкости) |
| performance indicators | технико-экономические показатели (напр., оборудования) |
| period indicator | индикатор периода ядерного реактора |
| pollution indicator | индикатор загрязнённости среды |
| position indicator | датчик положения (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| power range indicator | индикатор диапазона мощности (ядерного реактора) |
| power-off indicator | указатель отключения электропитания |
| pressure difference indicator | дифференциальный манометр |
| radioisotope flue gas indicator | радиоизотопный сигнализатор дымовых газов |
| relative position indicator | индикатор относительного положения (напр., регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| relative rod position indicator | индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора |
| rod position indicator | индикатор положения регулирующего стержня (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| rod-motion indicator | индикатор движения стержня (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| rod-position indicator | индикатор положения стержня (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| roof strain indicator | датчик горизонтальных напряжений в кровле (напр., зданий энергетических объектов) |
| rotary relative position indicator | индикатор, вращающийся относительно положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| rotary relative position indicator | индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| sun-position indicator | датчик ориентации солнечного концентратора на Солнце |
| supervisor and fault diagnostic indicator | система диагностического контроля и индикации неисправностей |
| swing sample indicator | поворотный индикатор пробы (напр., умягчителя шлама) |
| tank-level indicator | указатель уровня жидкости в резервуаре |
| verifiable indicator | проверяемый показатель (напр., результатов испытаний) |
| water level indicator | уровнемер (прибор, обеспечивающий контроль уровня воды в барабане котла) |