| English | Russian |
| functional analysis report | отчёт о результатах функционального анализа |
| functional analysis team | группа для проведения функционального анализа (на ТЭС, АЭС) |
| functional concept | принцип действия (Malexey) |
| functional international framework | общая схема международной деятельности (напр., в рамках торговли квотами на выбросы парниковых газов) |
| functional requirements analysis | анализ функциональных требований (напр., к системе безопасности на АЭС) |
| functional separation | разделение по видам деятельности (disaggregation – the functional separation of the vertically integrated utility into smaller, individually owned business units (i.e., generation, dispatch/control, transmission, distribution). The terms "deintegration," "disintegration" and "delamination" are sometimes used to mean the same thing. Sukhopleschenko) |
| functional test matrix | таблица результатов функциональных испытаний |
| functional test matrix | таблица результатов испытаний работоспособности |
| functional test program | программа функциональных испытаний |
| functional test report | отчёт о результатах функциональных испытаний |
| functional unbundling | разделение по видам деятельности (disaggregation – the functional separation of the vertically integrated utility into smaller, individually owned business units (i.e., generation, dispatch/control, transmission, distribution). The terms "deintegration," "disintegration" and "delamination" are sometimes used to mean the same thing. 'More) |
| Functional unit controller | контроллер функционального узла (КФУ по теме АСУ ТП den3212) |