| English | Russian |
| boric acid emergency shutdown | аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты |
| emergency boiler plant shutdown | аварийный останов котла (напр., при выходе параметров за допустимые пределы или появлении локальных разрушений, которые могли бы привести к последующим крупным или опасным разрушениям) |
| emergency boiler shutdown | аварийный останов котла (напр., при выходе параметров за допустимые пределы или появлении локальных разрушений, которые могли бы привести к последующим крупным или опасным разрушениям) |
| emergency shutdown | аварийный останов (напр., энергоблока ТЭС, АЭС, турбины, ядерного реактора) |
| emergency shutdown assembly | стержни управления и защиты ядерного реактора |
| emergency shutdown channel | канал аварийной защиты (ядерного реактора) |
| emergency shutdown circuit | контур аварийной защиты (напр., ядерного реактора) |
| emergency shutdown device | устройство системы аварийного останова (напр., турбины, ядерного реактора и др.) |
| emergency shutdown element | орган аварийной защиты ядерного реактора |
| emergency shutdown rod | стержень аварийной защиты (ядерного реактора) |
| emergency shutdown signal | сигнал аварийного останова (напр., энергоблока ТЭС, ядерного реактора) |
| emergency shutdown system | система аварийного останова ядерного реактора (одна из систем безопасности, обеспечивающая быстрый останов реактора) |
| emergency shutdown system | канал аварийной защиты ядерного реактора |
| emergency shutdown valve | клапан системы аварийного останова (напр., турбины) |
| emergency turbine shutdown | аварийный останов турбины (осуществляется, в основном, автоматически в результате срабатывания систем защиты с закрытием отсечного клапана и прекращением подачи топлива, в некоторых случаях допускается ручное управление остановом) |
| last moment emergency shutdown system | система мгновенного аварийного останова (ядерного реактора) |