| English | Russian |
| automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и отслеживание (напр., дефекта) |
| failed element detection and location | обнаружение и местонахождение отказавшего элемента оборудования (на ТЭС) |
| failed element detection and location | обнаружение и местонахождение повреждённого тепловыделяющего элемента (в активной зоне ядерного реактора) |
| failed element detection and location | контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| failed element detection and location system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора |
| failed fuel detection and location | обнаружение и определение повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| failure detection and estimation | обнаружение и оценка степени серьёзности отказа |
| fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об отказах оборудования |
| fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования |
| fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| fault detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| fault detection, isolation, identification and recompensation | обнаружение, определение местоположения, идентификация и устранение неисправности |
| fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| fuel element detection and location | определение и расположение тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| intrusion detection and assessment | обнаружение и оценка возможных последствий несанкционированного проникновения на АЭС |
| light detection and ranging | метод, используемый для регистрации траектории движения дыма из труб электростанции на дальние расстояния |
| malfunction detection, analysis and recording | обнаружение, анализ и регистрация неисправностей |
| malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
| malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации ошибок |
| plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
| probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и правильного распознавания (напр., дефекта, неисправности) |
| probability of detection and correct interpretation | вероятность определения напр. дефекта, неисправности и корректной интерпретации |
| radioactivity detection, identification and computation | радиак (общее название различных дозиметрических приборов) |
| trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль устранения неисправностей |