| English | Russian |
| detectable emissions | несплошной поток выбросов фиксируемый выброс из дымовой трубы ТЭС |
| less than minimum detectable | ниже минимального определяемого уровня (напр., о сигналах, выбросах и др.) |
| maximum detectable level | предел чувствительности |
| maximum detectable limit | предел обнаружения (напр., утечки) |
| minimum detectable activity | минимальная определяемая радиоактивность |
| minimum detectable concentration | минимально определяемая концентрация (напр., загрязнителей атмосферы, примесей в котловой воде ТЭС и др.) |
| minimum detectable limit | предел чувствительности (напр., метода, прибора) |
| minimum detectable limit | минимальная определяемая величина |
| no detectable activity | не обнаруживаемая радиоактивность |
| non-detectable emissions | нефиксируемые выбросы твёрдых частиц (напр., с дымовыми газами ТЭС) |
| non-detectable emissions | неопределяемые выбросы твёрдых частиц (напр., с дымовыми газами ТЭС) |
| smallest detectable leak | минимальная обнаруживаемая течь (при разрыве трубопровода) |