| English | Russian |
| externally caused failure | отказ по внешним причинам (напр., оборудования АЭС в результате воздействия землетрясения, урагана и др.) |
| human-caused error | ошибка по вине персонала |
| human-caused error | ошибка оператора (напр., ТЭС, АЭС) |
| man-caused event | событие, происшедшее по вине обслуживающего персонала |