Terms for subject Energy industry containing Software

English	Russian
advanced process simulation software	усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.)
analytic system and software for evaluating safeguards and security	система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности (хранения ядерного топлива)
control interface software	пакет программ для управляющего интерфейса
engineer assist software	программное обеспечение системы помощи инженерам при проектировании
hardware/software system	комплекс программно-технических средств
human-software interface	средства взаимодействия пользователя с ЭВМ
human-software interface	интерфейс человек-машина
integrated hardware/software package	интегрированный например, в систему диагностики турбины программно-технический комплекс
integrated hardware/software package	интегрированный например, в систему диагностики турбины аппаратурно-программный комплекс
National Energy Software Center	Национальный центр по разработке программного обеспечения для энергетики (США)
pre-developed software	программные средства
pre-developed software	предварительный вариант программного обеспечения
software aid power plant designing	проектирование энергоустановки с помощью ЭВМ
software constraint	программные ограничения
software contractor	разработчик программного обеспечения
software help	программное обеспечение
software implemented fault tolerance	свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств
software implemented fault tolerance	свойство оборудования сохранять работоспособность с использованием встроенных программных средств
software reliability and safety	надёжность и безопасность программного обеспечения
software requirements analysis	анализ требований к программному обеспечению
software tool	инструментальные программные средства
solid state software	программные средства на твёрдотельных элементах
unified hardware/software system	унифицированный комплекс ПТС
unified hardware/software system	унифицированный комплекс программно-технических средств