| French | Portuguese |
| Accord relatif à un programme international de l'énergie | Acordo relativo a um Programa Internacional da Energia |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| programme ALURE | América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos |
| programme Bus de l'énergie | programa "Autocarro da energia" |
| programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| programme Carnot | programa CARNOT |
| programme Carnot | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade |
| programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | Programa de Assistência à Gestão Energética |
| programme de bus de l'énergie | programa "Autocarro da energia" |
| programme de démonstration énergétique | Programa de Demonstração de Energia |
| Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa SYNERGY |
| programme d'économie d'énergie | programa de economia de energia |
| Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética |
| programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Plano de Eficiência Energética |
| programme en matière d'économie | Plano de Conservação de Energia |
| Programme international de l'énergie | Programa Internacional da Energia |
| Programme international de l'énergie | programa internacional de energia |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | programa CARNOT |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa ETAP |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 | programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono |
| Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 | programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| programme électronucléaire | programa eletro-nuclear |