| Portuguese | Spanish |
| Acordo relativo a um Programa Internacional da Energia | Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía |
| Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| programa "Autocarro da energia" | programa "Bus de la energía" |
| programa CARNOT | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| programa CARNOT | programa Carnot |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros |
| Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad |
| programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad |
| Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética | Programa Especial de Rendimiento Energético |
| Programa de Demonstração de Energia | programa de demonstración de energía |
| programa de economia de energia | programa de ahorro de energía |
| programa de rotulagem em matéria de eficiência energética | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| programa eletro-nuclear | programa de electricidad nuclear |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| Programa ETAP | programa ETAP |
| Programa ETAP | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| Programa Internacional da Energia | Programa Internacional de la Energía |
| programa internacional de energia | Programa Internacional de Energía |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | programa Carnot |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad |
| Programa plurianual para a promoção do rendimento energético | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad |
| Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| Programa SYNERGY | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |