| Swedish | Spanish |
| andra DSM program | otros programas de gestión de la demanda eléctrica |
| Carnot-programmet | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| Carnot-programmet | programa Carnot |
| Energibuss-program | programa "Bus de la energía" |
| Etap-programmet | programa ETAP |
| Etap-programmet | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad |
| Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad |
| flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad |
| flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programa ETAP |
| Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programa Carnot |
| flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| program för energieffektivitetsmärkning | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| total effekt av program på efterfrågesidan | programas totales de gestión de la demanda eléctrica |