| Swedish | German |
| Carnot-programmet | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| Carnot-programmet | Programm CARNOT |
| Energibuss-program | Programm "Energiebus" |
| Energibuss-program | Energiebus-Programm |
| Etap-programmet | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| Etap-programmet | ETAP-Programm |
| Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz |
| Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union |
| flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft |
| flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | ETAP-Programm |
| Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Programm CARNOT |
| flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor 1998-2002 und flankierende Maßnahmen |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| program för energieffektivitetsmärkning | Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen |
| program för energieffektivitetsmärkning | Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte |
| Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| total effekt av program på efterfrågesidan | Gesamtumfang der Anreiz-Programme |