Terms for subject Energy industry containing Process Control

English	Russian
computerized process control	управление технологическим процессом с использованием ЭВМ
Computerized Process Control System	автоматизированная система управления технологическим процессом (CPCS Andronik1)
department of dispatch and process control	служба диспетчерского и технологического управления (Leonid Dzhepko)
in-process controls	ограничения технологических параметров проведения процесса (напр., при очистке сточных вод)
optimized process control	оптимизированное управление технологическим процессом
process control	контроль технологических процессов
process control division	отделение по проблемам управления технологическими процессами
process control information recorder	устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом
process control lifetime maintenance	сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы
process control lifetime maintenance	"пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте
process control message	сообщение оператору, осуществляющему управление технологическим процессом (энергоблока ТЭС, АЭС)
process control message	сообщение по результатам управления технологическим процессом (скорее "о результатах" zhvir)
process control program	программа управления технологических процессов
process control program	программа управления технологическим процессом (ТЭС, АЭС)
process control program	программа регулирования технологических процессов
process control sheet	карта управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС)
process control system	автоматизированная система управления технологическими процессами
process control system	система управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС)
semi-dry SO2 control process	полусухой процесс снижения выбросов диоксида серы (разбрызгивание суспензии с последующим высушиванием)
total process control	контроль технологического процесса в полном объёме