| English | Russian |
| burst can detection system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| cladding failure detection system | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| criticality incident detection alarm system | система сигнализации о возникновении самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС |
| criticality incident detection alarm system | система сигнализации о возникновении критичности на АЭС |
| defective assembly detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| detection system | система обнаружения (напр., неисправностей, течи) |
| explosives detection system | система обнаружения взрывоопасных веществ (напр., энергетических объектов) |
| facility intrusion detection system | система охранной сигнализации объекта (напр., ТЭС, АЭС) |
| failed element detection and location system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора |
| failed fuel detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок (до загрузки их в активную зону ядерного реактора) |
| fault detection system | система обнаружения отказов |
| fault detection system | система обнаружения неисправностей |
| fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| fuel element rupture detection system | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов |
| intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС (напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
| intrusion detection system | система обнаружения несанкционированного проникновения (на АЭС напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
| leak detection system | система обнаружения течей (напр., на ТЭС) |
| leak detection system | система обнаружения протечек |
| main steamline rupture detection system | система определения места разрыва паропровода свежего пара (на ТЭС) |
| main steamline rupture detection system | система определения места разрыва паропровода острого пара (на ТЭС) |
| malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
| malfunction rate detection system | система определения частоты нарушений (напр., нормальной работы оборудования, ложного срабатывания, ошибок и др.) |
| plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
| steam generator leak detection system | система обнаружения течи в парогенераторе |