| English | Russian |
| design ambient air temperature | расчётная температура наружного воздуха (напр., условная минимальная температура наружного воздуха, при которой определяется расчётный расход тепла для систем теплоснабжения, начало отопительного сезона и др.) |
| design indoor air temperature | расчётная температура воздуха внутри помещения (напр., температура внутреннего воздуха отапливаемых зданий, на поддержание которой рассчитывается система теплоснабжения) |
| design network water temperature | расчётная температура сетевой воды (температура сетевой воды, которая должна обеспечиваться при максимальной тепловой нагрузке системы теплоснабжения) |
| design outdoor air temperature | расчётная температура наружного воздуха |
| design room air temperature | расчётная температура воздуха внутри помещения |
| design temperature difference | максимально возможная разница температуры внутри помещения и температуры окружающей среды |
| design transition temperature | расчётная температура фазового перехода |