| English | Russian |
| air stream atomizer | пневматическая форсунка (распыление жидкого топлива струёй воздуха) |
| atomizer barrel | ствол форсунки |
| atomizer body | корпус форсунки |
| atomizer burner | распылительная горелка (форсунка) |
| atomizer combustion chamber | камера сгорания с распылительной форсункой |
| burner atomizer | механическая форсунка (распыление жидкого топлива струёй пара) |
| compressed-air atomizer | пневмораспыливатель |
| dual fluid atomizer | двухкомпонентная форсунка (газомазутных котлов напр., с использованием пара, паротопливной эмульсии, сжатого воздуха в качестве распыляющей среды) |
| mechanical atomizer | механическая форсунка (распыление мазута происходит за счёт кинетической энергии его струи) |
| pneumatic atomizer | пневматический разбрызгиватель (напр., диспергированной суспензии в системе сероочистки дымовых газов на ТЭС) |
| pneumatic atomizer | пневматическая форсунка (распыление жидкого топлива происходит за счёт кинетической энергии его струи и распыляющего пара) |
| primary fuel atomizer | форсунка для подачи первичного топлива |
| return-flow atomizer | форсунка с перепуском части топлива в обратную линию (применяется в стационарных энергоустановках, обеспечивает работу котла в широком диапазоне нагрузок) |
| rotary atomizer | вращающийся разбрызгиватель (напр., диспергированной суспензии в системе сероочистки дымовых газов на ТЭС) |
| rotating atomizer | ротационная форсунка (жидкое топливо подаётся в распылительный стакан, вращающийся с высокой скоростью, при этом образуется тончайшая плёнка топлива, которая обеспечивает эффективное сгорание) |
| rotating atomizer cup | вращающаяся распылительная головка топливной форсунки |
| secondary fuel atomizer | форсунка для подачи вторичного топлива |
| slot atomizer | щелевая форсунка (пар или воздух выходит из нижней прямоугольной щели и распыляет струю жидкого топлива, вытекающую из верхней щели) |
| spray atomizer | распылитель |
| steam atomizer | паровая форсунка (струя жидкого топлива распыляется струёй пара) |
| steam mechanical atomizer | паромеханическая форсунка |
| superfine fuel atomizer | мельница сверхтонкого помола топлива |
| uniflow atomizer | прямоточная форсунка (применяется в стационарных энергоустановках малой и средней мощности) |