| English | Russian |
| activity of the radiation source | активность источника радиации |
| activity of the radiation source | активность источника излучения |
| agricultural source of soil pollution | сельскохозяйственный источник загрязнения почвы |
| alternative sources of energy | альтернативные источники энергии |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников (1974) |
| downwind source of pollution | подветренный источник загрязнения |
| economical source of soil pollution | хозяйственно-бытовой источник загрязнения почвы |
| fugitive source of emissions | неорганизованный источник выбросов (These emissions are not released from vents and flares but may occur at any location within a facility. Sources of fugitive emissions are mostly valves, pump and compressor, and piping flanges. • What are the sources of fugitive emissions?
Key sources include leakages from valves, pipelines, tanks, and other process equipment. The composition of these emissions varies based on the industry and processes involved. In the petroleum sector, for instance, methane and VOCs are common fugitives. Chernykh Irina) |
| industrial source of soil pollution | промышленный источник загрязнения почвы |
| International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде |
| International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| land-based source of pollution | источник загрязнения моря с суши |
| land-based sources of pollution | наземные источники загрязнения |
| line source of air pollution | линейный источник загрязнения атмосферы (улица, ряд дымовых труб, взлётно-посадочная полоса) |
| main source of pollution | основной источник загрязнения (Soulbringer) |
| mobile source of emissions | передвижной источник выбросов (Вторая группа, имеющая название нестационарных или передвижных источников загрязнения, состоит из выбросов, которые выделяют различные виды технического оборудования, а также машины, имеющие электродвигатель и находящиеся на балансе у данного предприятия или временно работающие на его территории.) |
| new and renewable sources of energy | новые и возобновляемые источники энергии |
| non-point source of pollution | неточечный источник загрязнения |
| nonpoint source of pollution | рассредоточенный источник загрязнения (напр., городские территории или сельскохозяйственные угодья, с которых стекают ливневые воды) |
| nonpolluting source of energy | источник энергии, не загрязняющий среду |
| non-stationary source of emissions | нестационарный источник выбросов (Согласно существующей на данный момент классификации источников выбросов, источники делятся на стационарные и нестационарные. ... Вторая группа, имеющая название нестационарных или передвижных источников загрязнения, состоит из выбросов, которые выделяют различные виды технического оборудования, а также машины, имеющие электродвигатель и находящиеся на балансе у данного предприятия или временно работающие на его территории. • Environmental fee rates shall be set separately for stationary and non-stationary sources of emissions. 'More) |
| plane source of air pollution | поверхностный источник загрязнения атмосферы |
| potential source of pollution | потенциальный источник загрязнения |
| prevention of marine pollution from land-based sources | предотвращение загрязнения моря из наземных источников |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате сброса с судов и летательных аппаратов |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников (1983) |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников (1980) |
| source of air pollution | источник загрязнения атмосферы |
| source of anthropogenic influence on landscape | источник антропогенного воздействия на ландшафт |
| source of clean energy | источник чистой энергии (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| source of continuous air pollution | источник непрерывного загрязнения атмосферы |
| source of effect | источник воздействия (AD) |
| source of effect | источник воздействия |
| source of emission | источник выбросов |
| source of environmental information | источник информации об окружающей среде |
| source of fire | источник пожара |
| source of infection | источник инфекции |
| source of man-made influence on landscape | источник антропогенного воздействия на ландшафт |
| source of pollution | источник загрязнения |
| source of radioactive contamination | источник радиоактивного загрязнения |
| source of surface radioactive contamination | источник радиоактивного загрязнения поверхности |
| source of waste | источник образования отходов |
| source of water pollution | источник загрязнения вод |
| source of water supply | источник водоснабжения |
| stationary source of emissions | стационарный источник загрязнения атмосферы (= стационарный источник выбросов • Стационарный источник загрязнения атмосферы – непередвижной технологический агрегат (установка, устройство, аппарат и т. п.), выделяющий в процессе эксплуатации загрязняющие атмосферу вещества. Сюда же относятся другие объекты (терриконы, резервуары и т. д.). 'More) |
| stationary source of emissions | стационарный источник выбросов (Согласно существующей на данный момент классификации источников выбросов, источники делятся на стационарные и нестационарные. По стационарными источниками понимают источники выбросов, которые расположены в пределах территории, принадлежащей физическому или юридическому лицу, занимают фиксированное недвижимое положение. • Источники выбросов разделяют на организованные и неорганизованные. Вместе они называются стационарными, если находятся на территории предприятия и являются собственностью организации. Под организованным выбросом понимается выброс, поступающий в атмосферу через специально сооруженные газоходы, воздухоходы и трубы. 'More) |
| stationary source of emissions | организованный источник выбросов (Chernykh Irina) |
| transport source of soil pollution | транспортный источник загрязнения почвы |
| United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии |
| upwind source of pollution | источник загрязнения в зоне восходящего ветра |
| yield of water supply source | дебит источника водоснабжения |