Terms for subject Ecology containing samples

English	Russian
active sample	радиоактивная проба
ad hoc sample	разовая проба
air sample	проба воздуха
baseline sample	фоновая проба (twinkie)
bed load sample	пробы донных наносов
bulk sample	совокупная проба
collection of soil samples	сбор образцов почвы
collection of water samples	сбор образцов воды
composite sample	усреднённая проба (воды)
composite sample	среднепропорциональная проба
control sample	эталонный образец
core sample	керновый образец (translator911)
depth traversed sample	усреднённая по глубине проба
fallout sample	проба радиоактивных продуктов взрыва
flow proportional composite sample	среднепропорциональная проба
flow-composited sample	среднепропорциональная проба
flow-proportion sample	проба, отбираемая пропорционально расходу
flow-proportional composite sample	среднепропорциональная проба (из водного объекта или с очистной установки)
flow-proportional sample	проба, отбираемая пропорционально расходу (водотока)
flow-weighted composite sample	средневзвешенная проба
food samples	пробы продуктов питания
grab sample	выборочная проба
handling of samples	обработка образцов
hot sample	высокоактивная проба
instantaneous sample	мгновенная проба
Inventory of Marine Observations Samples	опись образцов, полученных в морских экспедициях
key sample	основной образец
laboratory sample	лабораторный образец
mean daily sample	среднесуточная проба воздуха
mean daily sample	среднесуточная проба (воздуха)
middle sample	средняя проба
personal badge sample	нагрудный индивидуальный пробоотборник радиации
personal sample	индивидуальный пробоотборник
pit sample	батометр – ловушка для донных наносов
plant sample	растительный образец
plant sample	растительная проба
point-integrated sample	точечно-интегральная проба
point-integrating sediment sample	точечный интегральный батометр
position of sample	место отбора пробы
precipitation sample	проба осадков
pretreatment of sample	подготовка образца (к анализу)
proof sample	контрольная проба
proof sample	контрольный образец
radiation sample	радиационный замер
radioactive sample	радиоактивная проба
rainwater sample	проба дождевой воды
random sample	разовая проба
replicate sample	повторная проба
Report on Observations and Samples Collected by Oceanographic Programs	отчёт о наблюдениях и пробах, полученных по океанографическим программам
representative sample	типичная проба
sample catcher	устройство для отбора образцов
sample frame	рамка для отбора поверхностных проб
sample stabilization	стабилизация пробы
sample tree	модельное дерево
sample volume control	контроль объёма образцов
sediment sample	проба донных наносов
self-weighted sample	взвешенная выборка
sequential composite sample	простая усреднённая проба за определённый период времени
sequential composite sample	простая усреднённая проба
simple composite sample	простая усреднённая проба
site-collected samples	натурные образцы
snap sample	выборочная проба
soil sample	почвенный образец
surface sample	проба с поверхности
suspended-sediment sample	батометр для взвешенных наносов
taking of water sample	отбор пробы воды
test sample	контрольный образец