| English | Russian |
| absorbed oxygen | поглощённый кислород |
| biochemical oxygen demand | биохимическое потребление кислорода |
| biological oxygen demand | биологическое потребление кислорода |
| biological oxygen demand | биологическое потребление кислорода (БПК1, БПК2 – на 1,2 сутки и т.д.) |
| biological oxygen demand | БПК |
| biological oxygen demand sensor | датчик биологической потребности в кислороде |
| biological oxygen requirement | биологическая потребность в кислороде |
| carbon-oxygen demand | углекислородная потребность |
| carbon oxygen sulphide | сероокись углерода |
| carbonaceous biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде углеродфиксирующих бактерий |
| carbonaceous biochemical oxygen demand | биологическая потребность в кислороде, создаваемая соединениями углерода |
| carbonaceous oxygen demand | потребность в кислороде углеродсодержащих соединений |
| chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода |
| chemical oxygen demand with dichromate as the oxidant | бихроматная окисляемость |
| chemical oxygen demand with permanganate as the oxidant | перманганатная окисляемость |
| consumed oxygen | потреблённый кислород |
| Critical oxygen point control | Контроль критической точки максимального дефицита кислорода (25banderlog) |
| dissolved oxygen | растворённый кислород (DO) |
| dissolved oxygen concentration | концентрация растворённого кислорода |
| dissolved oxygen content | содержание растворённого кислорода (more freq. Anfil) |
| dissolved-oxygen curve | кривая растворённого кислорода |
| dissolved oxygen deficiency | дефицит растворённого кислорода |
| dissolved oxygen deficit | дефицит растворённого кислорода |
| dissolved oxygen device | кислородомер |
| dissolved oxygen indicator | индикатор содержания растворённого кислорода |
| dissolved oxygen level | содержание растворённого кислорода (DOL) |
| dissolved oxygen level | содержание растворённого кислорода |
| dissolved oxygen removal | обескислороживание |
| dissolved oxygen sag | кислородный провал (резкое снижение содержания кислорода в воде ниже места сброса сточных вод) |
| dissolved oxygen sag curve | прогиб кривой растворённого кислорода |
| dissolved oxygen saturation concentration | концентрация насыщения растворённым кислородом |
| effective oxygen demand | фактическое потребление кислорода |
| effective oxygen demand | фактическая потребность в кислороде |
| effective oxygen load | эффективная потребность в кислороде |
| effective oxygen load | фактическая нагрузка по кислороду |
| enriched oxygen aeration | аэрация воздухом, обогащённым кислородом |
| immediate dissolved oxygen demand | немедленная потребность в растворённом кислороде (снижение содержания растворённого кислорода в стандартной пробе воды за 15 минут) |
| minimum oxygen content | пороговое содержание кислорода |
| nitrogenous biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде азотистых соединений |
| nitrogenous biochemical oxygen demand | биохимическая потребность азотистых соединений в кислороде |
| nitrogenous oxygen demand | потребность в кислороде для окисления азотистых соединений |
| nitrogenous oxygen demand | кислород для окисления азотистых соединений |
| oxygen activated sludge | активный ил, насыщенный кислородом |
| oxygen activated sludge | активный ил, насыщаемый кислородом |
| oxygen activated sludge process | процесс очистки активным илом с подачей кислорода |
| oxygen activated sludge process | очистка активным илом с применением кислорода |
| oxygen analyzer | кислородомер (прибор для определения содержания в воде растворённого кислорода) |
| oxygen analyzer | анализатор кислорода |
| oxygen availability | наличие кислорода в воде |
| oxygen balance | кислородный баланс |
| oxygen-blown converter | кислородный конвертор |
| oxygen capacity | ёмкость насыщения кислородом |
| oxygen compounds of sulphur | кислородные соединения серы |
| oxygen concentration-load ratio | отношение концентрации кислорода к загрязняющей нагрузке |
| oxygen-consumed | потребляющий кислород |
| oxygen-consuming capacity | способность к поглощению кислорода |
| oxygen debt | дефицит кислорода |
| oxygen deficit rate | скорость роста дефицита растворённого в воде кислорода |
| oxygen demand in the water column | потребность толщи воды в кислороде |
| oxygen-depleting pollutants | загрязняющие вещества, потребляющие кислород |
| oxygen depletion | кислородное истощение (PAYX) |
| oxygen depletion | кислородное обеднение |
| oxygen-depolarized cathode | кислородная деполяризация катода (Ellisa) |
| oxygen economy | удельное растворение кислорода в воде |
| oxygen-enriched atmosphere | среда, обогащённая кислородом (Irina Verbitskaya) |
| oxygen flux | кислородный цикл |
| oxygen-free water | обескислороженная вода |
| oxygen need | потребность в кислороде |
| oxygen-poor layer | слой, бедный кислородом |
| oxygen-poor layer | слой дефицита кислорода |
| oxygen probe | датчик кислорода |
| oxygen recording equipment | кислородомер с самописцем |
| oxygen resources | ресурсы кислорода |
| oxygen respiration in streams | биологический круговорот кислорода в водотоках |
| oxygen respiration in streams | процесс биологического круговорота кислорода в водотоках |
| oxygen-rich layer | слой, насыщенный кислородом |
| oxygen sag | кислородный провал (резкое снижение содержания кислорода в воде ниже места сброса сточных вод) |
| oxygen sag | кислородный прогиб |
| oxygen sag curve | кривая насыщения воды кислородом воздуха |
| oxygen saturation concentration | концентрация равновесного насыщения кислородом |
| oxygen saturation concentration | концентрация насыщения кислородом |
| oxygen sink | кислородный "резервуар" |
| oxygen sink | поглотитель кислорода |
| oxygen starvation | дефицит кислорода |
| oxygen supply | потребление кислорода |
| oxygen transfer coefficient | коэффициент переноса кислорода |
| oxygen transfer rate | скорость переноса кислорода (aquaristics.ru Ася Кудрявцева) |
| oxygen uptake | усвоение кислорода |
| oxygen uptake rate | скорость усвоения кислорода |
| oxygen utilization | использование кислорода |
| oxygen utilization | потребление кислорода (напр., при аэробной химической очистке) |
| oxygen utilization coefficient | коэффициент использования кислорода |
| oxygen-utilization coefficient | коэффициент использования кислорода |
| oxygen utilization quotient | коэффициент использования |
| oxygen waste water process | процесс очистки сточных вод продувкой кислорода (напр., в аэротенке) |
| oxygen wastewater treatment processes | очистка сточной воды продувкой кислородом |
| pure-oxygen activated sludge process | процесс очистки сточных вод активным илом с подачей чистого кислорода |
| pure-oxygen activated sludge process | процесс очистки сточных вод активным илом |
| relative amount of oxygen | относительное содержание кислорода |
| sediment oxygen demand | потребность донных отложений в кислороде (на поверхности раздела с водой) |
| summer oxygen depletion | истощение запасов растворённого кислорода в водоёме в летний период |
| summer oxygen depletion | кислородное обеднение в летний период |
| total biochemical oxygen demand | полное биохимическое потребление кислорода |
| total biochemical oxygen demand | полная биохимическая потребность в кислороде |
| total oxygen demand | общая потребность в кислороде |
| ultimate oxygen demand | предельная потребность в кислороде |
| volumetric oxygen demand | объёмное потребление кислорода (максимальный объём кислорода, необходимый для ферментации) |