| English | Russian |
| afforestation project | работы по лесовозобновлению |
| Armenian Tree Project | Армянский проект посадки деревьев (ATP kata107) |
| Baffin Bay North Water Project | Программа изучения северной части моря Баффина |
| Carbon Capture Project | проект улавливания и утилизации диоксида углерода (Lagarta) |
| Caribbean Environmental Project | Программа изучения окружающей среды в районе Карибского моря |
| Center of Ecological Projects | Центр экологических проектов (Россия) |
| Chemosynthetic Ecosystem Science project | Проект "Изучение хемосинтезирующих экосистем" (ernst_ilin) |
| Climate Change Detection Project | Проект по обнаружению климатических изменений |
| Coastal Marine Project | Проект по изучению комплексного использования прибрежной зоны (ЮНЕСКО) |
| conservation project | комплекс мероприятий по охране природы |
| Data Buoy Project Office | управление планирования программ телеметрических буев |
| Deep Sea Drilling Projects | программы морского глубоководного бурения |
| drainage project | проект осушения земель |
| drainage project zone | территория, охватываемая проектом осушения |
| drainage project zone | территория, охватываемая проектом дренажа |
| ecological substantiation of construction project | экологическое обоснование строительного проекта |
| ecologically unsound project | экологически необоснованный проект |
| environmental project | проект в области охраны окружающей среды |
| environmental project | проект в области окружающей среды |
| Environmental Remediation Project | проект восстановления окружающей среды (MichaelBurov) |
| environmentally sound project | проект, предусматривающий допустимое воздействие на окружающую среду |
| environment-geared project | природоохранный проект |
| environment-geared project | проект, осуществляемый с учётом экологических факторов |
| finalizing the project | доработка материалов проекта |
| flood control project | проект противопаводковой защиты |
| flood control project | проект борьбы с наводнениями |
| flood mitigation project | проект противопаводковой защиты |
| flood mitigation project | проект борьбы с наводнениями |
| global precipitation climatology project | глобальный проект в области климатологии осадков |
| global sea surface temperature project | глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря |
| health project | проект в области здравоохранения |
| healthy cities project | проект по обеспечению здоровой среды в городах |
| high altitude research project | программа исследования больших высот |
| hydraulic project | гидроузел |
| hydroelectric power project | проект гидроэнергетического развития |
| hydrologic rainfall analysis project | гидрологический проект анализа осадков |
| Ice Streamline Cooperative Antarctic Project | Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда |
| individual project | отдельный проект |
| individual project | проект, не связанный с комплексным развитием |
| Integrated Project on Arid Lands | Комплексный проект по засушливым землям (ЮНЕСКО) |
| internal project environment | окружающая среда района, охватываемого проектом |
| International Antarctic Glaciological Project | Международный антарктический гляциологический проект |
| international global atmospheric chemistry project | международный проект по изучению химии атмосферы земли |
| International Precipitation Climatology Project | Международный проект по изучению климатологии осадков |
| International Satellite Cloud Climatology Project | Международный проект по спутниковой климатологии облаков (Всемирная метеорологическая организация) |
| international satellite cloud climatology project | международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников |
| International Satellite Land Surface Climatology Project | Международный проект по использованию наземных спутниковых данных для целей климатологии |
| irrigation project | ирригационный проект |
| Joint North Sea Wave Analysis Project | Объединённый проект по изучению волнений в Северном море |
| Kamchatka Salmon Conservation and Sustainable Use Project | Проект сохранения и рационального использования камчатского лосося (MichaelBurov) |
| Lesotho Highlands Water Project | проект водоснабжения высокогорных районов Лесото (AMlingua) |
| Marine Pollution Monitoring Pilot Project | Экспериментальный проект по мониторингу загрязнения моря нефтью (Межправительственная океанографическая комиссия и Всемирная метеорологическая организация) |
| Marine Pollution Monitoring Project | система мониторинга загрязнения моря (нефтью) |
| metropolitan environmental improvement project | проект по улучшению качества окружающей среды в городах |
| middle atmospheric project | проект по изучению средних слоёв атмосферы |
| National Demonstration Water Project | Национальная программа демонстрации водохозяйственных сооружений (США) |
| National Ecology Project | национальный проект "Экология" (Федеральный проект, реализуемый Министерством природы России • The Russian government has launched the National Ecology Project to improve environmental protection in Russia towards 2024.  rvo.nl Alexander Oshis) |
| North Atlantic Seismic Project | Программа сейсмических исследований в Северной Атлантике |
| party-verified project | проект, проверенный стороной (aka: 'track one' project – проект "Варианта один" (Kyoto Protocol) 'More) |
| Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти |
| Pilot Project on Problems of Coastal Transport of Pollutants | Опытная программа по изучению прибрежного переноса загрязняющих веществ (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| post-project analysis | послепроектный анализ |
| project communication | проектное взаимодействие (kealex) |
| project footprint | зона влияния проекта (Maria_Shal) |
| project for the conservation of Arctic biodiversity | проект по охране биоразнообразия Арктики (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Project Implementation Unit | Отдел реализации проекта (Civa13) |
| Project Implementation Unit | ОРП (Civa13) |
| Project operator | Оператор проекта (Киотский Протокол Karabas) |
| project proposal | проектное предложение (OVSjanka) |
| project regional | влияние проекта на экономику района |
| project regional impact | влияние проекта на экономику района |
| project specific design code | специальные технические условия (PSDC; СТУ) |
| Reactor Fuel Basins Project | проект хранилищ для топлива реактора (MichaelBurov) |
| renewable energy project | проект возобновляемой энергетики (andrew_egroups) |
| river valley project | проект использования ресурсов речной долины |
| river valley project | проект использования природных ресурсов речной долины |
| salinity control and reclamation project | проект борьбы с засолением почв и мелиорации земель |
| site reclamation project | проект по улучшению качества среды на участке |
| Spent Nuclear Fuel and Sludge Removal Project | проект удаления отработанного ядерного топлива и шлама (MichaelBurov) |
| SSC Project | маломасштабный проект МЧР механизма чистого развития (Small Scale CDM (Clean Development Mechanism) Project andrew_egroups) |
| sustainable project | экологически устойчивый проект (solaris955) |
| the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton | Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| the Mining, Minerals and Sustainable Development Project | проект "Минералы и устойчивое развитие" (MMSD) |
| transfer project | проект переброски стока |
| Transportation Emissions Evaluation Model for Projects | Модель оценки транспортных выбросов для проектов (Alexander Oshis) |
| tree-planting project | проект озеленения (Madi Azimuratov) |
| tree-planting project | проект посадки деревьев (Madi Azimuratov) |
| unsound development project | экологически необоснованный проект в области развития |
| unsound development project | необоснованный проект в области развития |
| Upper Mantle Project | Программа изучения верхней мантии Земли |
| water development project | строительство водохозяйственных сооружений |
| Water Erosion Prediction Project | Программа разработки новых методов прогнозирования эрозии (США) |
| water importation project | проект перераспределения водных ресурсов |
| water importation project | проект переброски стока |
| water monitoring project | проект мониторинга воды |
| water monitoring project | ГСМОС |
| water project | проект водопользования |
| water project | проект использования водных ресурсов |
| water project | водохозяйственный проект |
| water project | водохозяйственный объект |
| water project evaluation | оценка водохозяйственного проекта |
| water project management | эксплуатация водохозяйственного объекта |
| water resources development project | проект развития водных ресурсов |
| water resources development project | проект водохозяйственный |
| water resources development project | водохозяйственный проект |
| West Antarctic Streamline Project | Программа исследования Западного антарктического течения |