Terms for subject Refrigeration containing spaces

English	Russian
above-freezing storage space	ёмкость для хранения продуктов при температуре выше точки замерзания (Alex Lilo)
above-freezing storage space	ёмкость для хранения при температуре выше точки замерзания (Alex Lilo)
above-freezing storage space	ёмкость для храпения продуктов при температуре выше точки замерзания
air circulation space	пространство для циркуляции воздуха
body loading space	полезная ёмкость кузова
0°C cooling space	охлаждающее пространство
cargo space	грузовая ёмкость
cold room space	ёмкость холодильной камеры
compression space	полость сжатия
compression space	камера сжатия
conditioned space	кондиционируемое пространство
cooled space	холодильная ёмкость
cooled space	охлаждаемое пространство
cooler storage warehouse space	ёмкость холодильника для хранения продуктов при температуре выше 0° С
cooler storage warehouse space	полезная площадь холодильника с температурой выше
evacuated space	вакуумированное пространство
expansion space	полость расширения
expansion space	камера расширения
fast chill space	быстроохлаждаемое пространство
fast chill space	быстроохлаждаемое помещение
floor space capacity	эффективность использования производственной площади (MichaelBurov)
floor space capacity	вместимость (MichaelBurov)
free space	свободная ёмкость
freezer storage warehouse space	полезная площадь низкотемпературного холодильника
freezer storage warehouse space	ёмкость холодильника для хранения продуктов при низкой температуре
gas space	газовая прослойка
gross space of cold rooms	полный объём холодильных камер
heat-transfer space	теплообменное пространство
hermetically sealed space	герметичное пространство
high-pressure space	сторона высокого давления
ice bunker space	ёмкость льдобункера
ice bunker space	ёмкость льдокармана
ice bunker space	пространство для льдокармана
ice bunker space	пространство для льдобункера
inner insulating space	внутреннее изолирующее пространство
insulating vacuum space	изолирующее вакуумное пространство
insulation space	пространство для изоляции
insulation space	изолирующее пространство
jacket space	продух теплозащитной рубашки
lading space	ёмкость для груза
low-pressure space	сторона низкого давления
low-temperature storage space	ёмкость для низкотемпературного хранения
piling space	грузовой объём (камеры)
plenum space	воздухосмесительное пространство
refrigerant space	ёмкость для холодильного агента
refrigerated storage space	ёмкость для холодильного хранения
space conditioning apparatus	кондиционер
space thermostat	термореле помещения
space thermostat	камерное термореле
storage room space	ёмкость камеры хранения
unrefrigerated space	неохлаждаемая ёмкость
usable storage space	полезная ёмкость хранения
useful storage space	полезная ёмкость хранения
ventilated space	вентилируемое пространство
zero storage space	ёмкость для низкотемпературного хранения (при температуре ниже -17,8° C)