| English | Russian |
| new dimension of reading | новый ракурс прочтения (Alex_Odeychuk) |
| New-Hegelianism | младогегельянство |
| new Judaic | новоиудейский (Yanamahan) |
| new paganish | новоязыческий (Yanamahan) |
| new realism | неореализм (направление в современной философии Alex_Odeychuk) |
| thinking in a new way | новое мышление (Alex_Odeychuk) |