Terms for subject Thermal engineering containing and ... comb

English	Russian
Air Movement and Control Association	Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха (Pashkovsky)
air-and-fuel mixture	топливо-воздушная смесь
air-and-fuel mixture	пылевоздушная смесь
ash and dust-disposal plant	система золоудаления
bar-and-key grate	цепная колосниковая решётка (с креплением колосников в держателях)
bell and hopper	загрузочный аппарат колокольного типа (доменной печи)
bin-and-feeder system	разомкнутая система пылеприготовления
biomass combined heat and power plant	ТЭЦ, работающая на биомассе (Irina Verbitskaya)
bulb-and-shank fastening	крепление лопаток типа Лаваля
bus-and-switch structure	помещение для распредустройства
bus-and-switch structure	здание для распредустройства
cable and pipe bridge	мост для кабелей и трубопроводов
coal-and-air mixture	пылевоздушная смесь
coal-and-air mixture	аэросмесь
combination impulse and reaction turbine	активно-реактивная турбина
combination pressure and velocity stage turbine	турбина со ступенями давления и скорости
combined deaerator and feed-heater	термический деаэратор-подогреватель питательной воды
combined heat and power supply plant	ТЭЦ
control and diagnostic tools	Средства Управления и Диагностики (СУД; CDT vasuvalluri)
controlled and assisted circulation boiler	котёл с многократной принудительной циркуляцией
cup and cone	одинарный конусный затвор (доменной печи)
cylinder flange and bolt differential temperature recorder	регистратор разности температур между фланцем и болтами (горизонтального разъёма турбины)
desuperheating and pressure reducing system	редукционно-охладительная установка
direct and return pipelines	подающий и обратный трубопроводы (MichaelBurov)
direct and reverse pipelines	подающий и обратный трубопроводы (MichaelBurov)
energy need for heating and cooling	затраты энергии на отопление теплопотери или охлаждение (Natalya Rovina)
Estonian Society of Heating and Ventilation Engineers	Эстонский союз инженеров систем отопления и вентиляции (EKVÜ ВВладимир)
exhaust and draft units	ТДМ (Тягодутьевые машины, устройства, обеспечивающие принудительное перемещение воздуха и дымовых газов в технологических системах котельных установок geruladacul; Я так думаю, что все таки exhaust and draught units, а не draft FelixNazarov)
fill-and-draw basin	промежуточная ёмкость
float-and-sink analysis	анализ всплывших фракций и отстоя (при подготовке угля)
float-and-valve	клапан с управлением от поплавка
front-and-rear-arch furnace	слоевая топка с передним и задним сводами
fuel-and-air mixture	топливо-воздушная смесь
fuel-and-air mixture	пылевоздушная смесь
gas tester for CO2 and CO+H2	газоанализатор на CO2 и CO+H2
generator with supercharged rotor and stator	генератор с повышенным давлением водорода для охлаждения ротора и статора
generator with supercharged rotor and stator	генератор с избыточным давлением водорода для охлаждения ротора и статора
heat and cold supply	ТХС (тепло- и холодоснабжение lew3579)
h.p. and l.p. mixed economizer	комбинированный экономайзер высокого и низкого давления
in-and-out furnace	камерная садочная печь
in-and-out reheating furnace	камерная садочная печь
injection-and-leak-off system	система трубопроводов подвода уплотняющей среды и отсосов утечки из лабиринтовых уплотнений (турбины)
local heat distribution and metering station	индивидуальный тепловой пункт (kondorsky)
main instrument and control board	центральный тепловой щит
main instrument and control board	главный щит управления
normal temperature and pressure	нормальные условия (00С и 760 мм ртутного столба)
oil-and-gas fired unit	газомазутный котлоагрегат
parallel-and-counterflow superheater	пароперегреватель смешанного типа
parallel-and-counterflow superheater	прямоточно-противоточный пароперегреватель
Parsons and Marine Engineering Turbine Research and Development Association	Общество по исследованию и развитию морских турбин и турбин Парсонса
plate-and-frame system	система "плита – рама" (для очистки воды)
power-and-heating plant	ТЭЦ
proportional and floating controller	пропорционально интегральный регулятор
proportional and floating controller	ПИ-регулятор
rack and pinion	реечная передача
rack and pinion	реечное зацепление
rack and pinion	зубчатое колесо с рейкой
rack-and-gear mechanism	реечная передача
radiant-and-convection heater	конвективно-радиационный отопительный прибор (или батарея отопления MichaelBurov)
radiant-and-convection superheater	радиационно-конвективный пароперегреватель
radiation-and-convection heater	конвективно-радиационный отопительный прибор (MichaelBurov)
radiation-and-convection heater	конвективно-радиационный отопительный прибор (или батарея отопления MichaelBurov)
shell-and-tube heat exchanger	трубчатый теплообменник
soot-and-ash hopper	воронка для золы и сажи
soot-and-ash hopper	бункер для золы и сажи
spigot-and-socket joint	соединение труб враструб
standard temperature and pressure	нормальные условия (00С и 760 мм ртутного столба)
steam and water drum	разделительный барабан
steam and water drum	сепарационный барабан
steam and water separating drum	разделительный барабан
steam and water separating drum	сепарационный барабан
steam-and-water separating drum	сепарационный барабан
stop-and-go valve	обводной вентиль пусковой задвижки
stop-and-go valve	пусковая задвижка
stop-and-go valve	запорный и пусковой клапан
Temperature and humidity meter	влагомер-термометр (Tatyana Sukhova)
tube-and-brick wall	натрубная обмуровка
velocity and pressure stage turbine	турбина со ступенями давления и скорости
vertical shell-and-tube condenser	конденсатор с вертикальным расположением корпуса и труб
wear and tear	порча