Terms for subject Packaging containing threads

English	Russian
back taper thread	сбег резьбы
bottle with internal thread	бутылка с внутренней резьбой горла
close fit of thread	пригонка резьбы
close fit of thread	припасовка резьбы
collar with thread	сцепная муфта с резьбой
collar with thread	муфта с резьбой
collar with thread	винтовая муфта
course of thread	виток резьбы
course of thread	нитка резьбы
external thread	винтовая нарезка
external thread	винтовая резьба
female screw thread	гаечная резьба
inside female thread	внутренняя резьба
internal or nut thread	внутренняя резьба
interrupted thread lock	штыковой затвор
left-hand thread	левая винтовая нарезка
left-handed thread	левая винтовая нарезка
left-handed thread	правая резьба
multiplex thread	многониточная резьба
multiplex thread	многоходовая резьба
pitch of screw thread	виток резьбы
pitch of screw thread	нитка резьбы (pitch - это шаг резьбы, не нитка и не виток! DRE)
reel or spool of thread or of yarn	катушка ниток
right-hand thread	резьба правого хода
right-handed thread	резьба правого хода
right-handed thread	левая резьба
root or effective thread diameter	средний диаметр резьбы
sealing thread	прокладочное кольцо
thread fit	пригонка резьбы
thread fit	припасовка резьбы
thread jar	банка с винтовым горлом
thread jar	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине
thread-stitching machine	сшивальная машина
thread-stitching machine	сшивная машина (алешаBG)
thread the casing through machine from … to …	заправлять оболочку между валами устройства с … до ...