Terms for subject Packaging containing soit...soit

French	Russian
aptitude de marchandises à être empaquetées	способность товара подвергаться упаковыванию без затруднений
aptitude de marchandises à être empaquetées	способность товара к упаковыванию
cerceau de fût	обруч бочки
cerceau de fût	обруч (бочки)
cercle de fût	обруч бочки
cercle de fût	обруч (бочки)
emballage prêt à être expédié	транспортная тара
emballage prêt à être expédié	внешняя тара
fond du fût	дно днище бочки
fût allégé	фанерный барабан
fût allégé	фанерная бочка
fût allégé	легковесная бочка
fût allégé demi-étanche	фанерно-штампованная бочка
fût allégé demi-étanche	сухотарная бочка
fût allégé étanche aux liquides	заливная бочка
fût carton	картонный барабан
fût cylindrique	легковесная бочка или барабан цилиндрической формы
fût en tôle d’acier	стальной барабан
fût d’emballage	сухотарная бочка
fût d’emballage	бочка
fût d’expédition	сухотарная бочка
fût d’expédition	бочка
fût divisé à ses pièces	бочка в разобранном виде
fût en bois contreplaqué	фанерная бочка
fût en bois contre-plaqué	барабан из клеёной фанеры
fût en bois contreplaqué	фанерный барабан
fût en bois contre-plaqué	фанерный барабан
fût en bois contreplaqué	легковесная бочка
fût en fibre	бочка из фибрового картона
fût en fibre	картонный барабан
fût en forme de cylindre	легковесная бочка или барабан цилиндрической формы
fût en métal	металлический барабан
fût métallique	металлический барабан
fût soyé	барабан или бочка с гофрированной обечайкой
fût suagé	барабан или бочка с гофрированной обечайкой
fût à bouge	бочка с обручами катания
fût à bouge	бочка с параболической формой корпуса
fût à bouge lourd	тяжёлая бочка или барабан
fût à moulures	барабан или бочка с гофрированной обечайкой
fût à rouleaux	металлический барабан с приваренными обручами катания
fût à rouleaux avec couvercle	металлический барабан с приваренными обручами катания и со съёмной крышкой
fût à rouleaux suage	металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости
fût à rouleaux suage avec couvercle	металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости и со съёмной крышкой
garniture de fût	бочковый комплект
prêt à être expédié	упакованный
prêt à être expédié	готовый к отправке
être collé	приклеиваться
être collé	склеивать
être collé	липнуть
être collé	клеить
être en rapport	печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя
être rude	затирать
être rude	тереть