Terms for subject Packaging containing de... a

Spanish	Russian
a partir de la bobina	рулонная подача
a partir de la hoja	с полистной подачей
a partir de la plancha	с полистной подачей
a prueba de robo	оберегающий от скрытых частичных хищений
adhesivo a base de latex de caucho	латексный клей
agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta	групповая потребительская упаковка
agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta	групповая тара
aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales	машина для испытания на разрыв
aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales	машина для испытания на растяжение
arandela de acoplamiento a rosca	муфта с резьбой
arandela de acoplamiento a rosca	сцепная муфта с резьбой
arandela de acoplamiento a rosca	винтовая муфта
cierre a rosca de la tapa	навинчивание крышки с резьбой (на горло банки)
cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика
cámara de congelación a muy baja temperatura	морозильная камера
depósito o tolva de carga	питающий бункер
depósito o tolva de carga	питатель
depósito o tolva de carga	загрузочная воронка
embalaje destinado a la exportación de productos	экспортная тара
ensayo de resistencia a la presión	испытание на сжатие
ensayo de resistencia a la presión	испытание на статическое давление
ensayo de resistencia a la presión	испытание на сопротивление сжатию
envase conforme a un tipo de máquina	упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин
estanco a ensayo de agua	водоупорный
estanco a ensayo de agua	водонепроницаемый
estratificado a base de madera	прессованная древесина
estratificado a base de madera	древесина лиственных пород
estratificado a base de madera	древесный пластик
estratificado a base de madera	древесина твёрдых пород
fisuración de la tension debida a la corrosión	растрескивание при коррозии под напряжением
junta de acoplamiento a rosca	муфта с резьбой
junta de acoplamiento a rosca	сцепная муфта с резьбой
junta de acoplamiento a rosca	винтовая муфта
límite de resistencia a la fatiga	предел усталости
límite de resistencia a la fatiga	предел выносливости
máquina cortadora a base de ruletas	перемотно-резательный станок
máquina cortadora a base de ruletas	накатно-резальный станок
módulo de elasticidad al corte a cizalla	модуль упругости при сдвиге
módulo de elasticidad al corte a cizalla	модуль сдвига
módulo de elasticidad al corte a transversal	модуль упругости при сдвиге
módulo de elasticidad al corte a transversal	модуль сдвига
papel a base de celulosa	целлюлозная бумага
papel resistente a la prueba de la grasa	жиронепроницаемая бумага
pasta química a base de paja	целлюлоза из соломы
pasta química a base de paja	соломенная целлюлоза
resistencia a la propagación de la rotura	прочность при разрыве образца с надрезом
resistencia a la propagación de la rotura	сопротивление раздиранию по надрыву
resistencia a los efectos de climas extremos	устойчивость против климатических воздействий
resistencia límite de fatiga a la corrosión	коррозионноусталостная стойкость
soldar de borde a borde	сваривать стыковым сварным швом
soldar de extremo a extremo	сваривать стыковым сварным швом
susceptibilidad de la soldadura a las fisuras	чувствительность к сварке
susceptibilidad de la soldadura a las fisuras	чувствительность к образованию сварных трещин
tapa f de metal a presión	металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки