Terms for subject Packaging containing de... a

French	Russian
adhésif au latex de caoutchouc	латексный клей
appareil de lyophilisation à vide	сублимационная сушилка
aptitude de marchandises à être empaquetées	способность товара подвергаться упаковыванию без затруднений
aptitude de marchandises à être empaquetées	способность товара к упаковыванию
armoire de séchoir à tunnel	камерная сушилка
armoire de séchoir à tunnel	сушильный шкаф
armoire de séchoir à tunnel	сушильная печь
bahut de réfrigération à très basse température	морозильная камера
boîte de ou à conserve	санитарная банка
boîte de ou à conserve	"открытая" банка
boîte de ou à conserve	консервная банка
boîte de ou à conserves	консервная банка
boîte de ou à conserves	"открытая" банка
boîte de ou à conserves	санитарная банка
boîte de ou à conserves	банка для пищевых презервов
boîte de ou à demi-conserves	банка для пищевых презервов
boîte pliante à rabats de dessous crochetés	складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна
boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage	банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения
carton à base de vieux papiers	низкосортный макулатурный картон (mêlés)
carton à base de vieux papiers	низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры (mêlés)
carton à base de vieux papiers	газетно-макулатурный картон (mêlés)
carton à pâte de bois	целлюлозный картон
diamètre à flanc de filets	средний диаметр резьбы
embouchure à bouchon de liège	горло бутылки под укупорку корковой пробкой
encapsuleuse de bouteilles à lait	машина для закупорки молочных бутылок
enduit de barbotage à chaud	нанесение покрытий методом окунания
enduit de barbotage à chaud	горячее лужение
essai de déterminer la résistance au flambage	испытание прочности при многократном изгибе
essai de flexion au choc	испытание на ударный изгиб
essai de ou au cisaillement	испытание на срез
essai de ou au cisaillement	испытание на сдвиг
essai de résistance à la déchirure	испытание прочности на разрыв при растяжении
essai de résistance à la pression	испытание на статическое давление
essai de résistance à la pression	испытание на сжатие
essai de résistance à la pression	испытание на сопротивление сжатию
essai à chocs de flexion	испытание на ударный изгиб
eu complet de caisse	набор деталей ящика
eu complet de caisse	комплект ящичных досок
eu complet de caisse	ящичный комплект
fermeture à vis pour le trou de bonde	пробка с резьбой (для втулочного отверстия в металлическом барабане или бочке)
fermeture à vis pour le trou de bonde	нарезная пробка
flacon de médecine à parapet à bouchon	склянка или банка с прямым горлом под укупорку притёртой фигурной пробкой
indice de résistance à l’état humide	относительная влагопрочность (бумаги, de papier)
machine d'emballage et de conditionnement à cycles automatiques	фасовочно-упаковочный автомат (MonkeyLis)
machine à bordeler les corps de boîtes	отбортовочная машина
machine à bordeler les corps de boîtes	машина для отбортовки корпусов
machine à border les corps de boîtes	отбортовочная машина
machine à border les corps de boîtes	машина для отбортовки корпусов
machine à cintrer les corps de boîtes	корпусообразующая машина
machine à cintrer les corps de boîtes	формующий узел корпусной машины
machine à extrusion de tubes	экструдер для производства рукавов
panier de copeaux et semelles à fruits	корзина для фруктов
panneau à base de fibres agglomérées	древесноволокнистая плита
papier de scellage à froid	бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем
papier de scellage à froid	самоприклеивающаяся бумага
papier à base de cellulose	целлюлозная бумага
papier à base de vieux papiers	низкосортная бумага (напр. из макулатуры)
papier à l’épreuve de la graisse	пергаментная бумага
papier à l’épreuve de la graisse	жиростойкая бумага
papier à l’épreuve de la graisse	жиронепроницаемая бумага
papier à pâte de bois	целлюлозная бумага
procédé de métallisation au pistolet	метод металлизации
procédé de métallisation au pistolet	метод нанесения металлизационных покрытый
procédé de métallisation au pistolet	метод металлизации распылением
quote-part de perméabilité à la vapeur d’eau	масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях
résistance limite de fatigue à la corrosion	коррозионноусталостная стойкость
résistance à la déchirure de la soudure	прочность сварного соединения
résistance à la déchirure de la soudure	прочность сварного шва
résistance à la propagation de la rupture	прочность при разрыве образца с надрезом
résistance à la propagation de la rupture	сопротивление раздиранию по надрыву
résistance à l’essai de fluage	сопротивление крипу
résistance à l’essai de fluage	сопротивление ползучести
résistant aux effets de la chaleur	термостабильный
résistant aux effets de la chaleur	теплостойкий
résistant aux effets de la chaleur	нагревостойкий
résistant aux effets de la chaleur	жаростойкий
résistant aux effets de la chaleur	термостойкий
résistant à l’eau de mer	устойчивый к морской воде
résistant à l’eau de mer	устойчивый к действию морской воды
soudage de joints à rapprochement	сварка встык
soudage de joints à rapprochement	стыковая сварка
susceptibilité aux criques de soudage	чувствительность к сварке
susceptibilité aux criques de soudage	чувствительность к образованию сварных трещин
table de secouage ou à secousses	трясочное приспособление
table de secouage ou à secousses	вибростол
table de secouage ou à secousses	трясочный стол
tambour de touret dévideur à câble	кабельный барабан
temperature de distorsion à chaud	формоустойчивость
temperature de distorsion à chaud	стабильность размеров
temperature de distorsion à chaud	теплостойкость пластмасс под нагрузкой
temperature de distorsion à chaud	устойчивость формы
temperature de distorsion à chaud	теплостойкость
terre de ou à porcelaine	фарфоровая глина
terre de ou à porcelaine	каолин
toile de jute à emballer	джутовое полотно
toile de jute à emballer	джутовый холст
usine de conditionnement à façon	упаковочное предприятие (специализированное на упаковывании товаров по договорам)
verre à fils de fer	армированное проволокой стекло
verre à fils de fer	армированное стекло
à l’abri de vibrations	антивибрационный
à l’abri de vibrations	защищённый от вибраций
à l’épreuve de l’explosion	взрывобезопасный
à partir de la bobine	рулонная подача
à partir de la feuille	с полистной подачей
à preserver de l’humidité!	Боится сырости!
à preserver de l’humidité!	Хранить в сухом месте!
à préserver de l’humidité!	Беречь от сырости!
à préserver de l’humidité!	Боится сырости!
équipement de cerclage au fil	станок для обвязки кип проволокой
étanche à la vapeur de l’eau	паронепроницаемый