Terms for subject Packaging containing Open

English	Russian
easy open	лёгкое открывание (Andy)
open assembly time	закрытая выдержка
open assembly time	открытая выдержка (напр. перед сборкой)
open case	надлом
open case	вскрытие тары
open-cell foam	поропласт (открытые поры)
open-cell foam	пленопласт (закрытые поры)
open crate	открытая решётчатая тара
open crate	открытая решётка
open here!	Здесь открывать!
open package	надлом
open package	вскрытие тары
open surface	проницаемая поверхность
open-top can	санитарная консервная банка ("открытая")
open-top end	закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой
open top end with increased curl diameter	металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты
open-top pail	металлическое ведро с открытым верхом
open up die gap	увеличивать щель фильеры
wind-open end	крышка с язычком, открываемая путём навинчивания на ключ
wind-open end	крышка с язычком, открываемая при помощи ключа