| Russian | English |
| автомат для складывания и склеивания картонных коробок | automatic folding box gluing machine |
| аккорд амбры и табака | amber-tobacco accord |
| аккорд древесной, кипарисовой и амбровой нот | wood-cypress-ambery accord |
| аккорд жасмина, дубового мха, тмина и мяты | jasmine-oakmoss-cumin-wild minty accord |
| аккорд мха и шипра | mossy-chypry accord |
| аккорд розы, жасмина, ириса и амбры | rose-jasmine-iris-ambery accord |
| аккорд розы и фиалки | rose-violet accord |
| амилвинилкарбинол грибной запах с оттенками зелени и лаванды | amyl vinyl carbinol |
| Ассоциация по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | CTFA |
| Ассоциация производителей косметических средств, туалетных принадлежностей и парфюмерии | CFTA (Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association Andrey250780) |
| бальзам и кондиционер в одном флаконе | all-in-one |
| бергамота и оттенком свежести | prenyl acetate |
| вакуумная установка для выделения и концентрации эфирного масла | essence recovery and vacuum concentration unit |
| взаимодействие абразивного компонента и фтористой добавки | abrasive-fluoride interaction |
| гармоничное сочетание альдегидных и фруктовых запахов | aldehydic-fruity harmony |
| гармоничное сочетание альдегидных и цветочных запахов | aldehydic-floral harmony |
| гармоничное сочетание амбровых и древесных запахов | amber-woody harmony |
| гармоничное сочетание древесных и травянистых запахов | woody-herbaceous harmony |
| гармоничное сочетание древесных и цветочных запахов | woody-floral harmony |
| гармоничное сочетание запаха зелени с фруктовыми и цветочными нотами | green-fruity-floral harmony |
| гармоничное сочетание запахов амбры, лабданума и ванили | amber-labdanum-vanilla harmony |
| гармоничное сочетание запахов свежести и цитрусовых нот | fresh-citrus harmony |
| гармоничное сочетание мускусных и бальзамических запахов | musky-balsamic harmony |
| гармоничное сочетание пряных и ароматических запахов | spicy-aromatic harmony |
| гармоничное сочетание пряных и цветочных запахов | spicy-floral harmony |
| гармоничное сочетание фруктовых и цветочных запахов | fruity-floral harmony |
| гармоничное сочетание цветочных и фруктовых запахов с запахом кожи | floral-fruity-leather harmony |
| гармоничное сочетание шипровых и древесных запахов | chypre-woody harmony |
| гель для ванн и душа | bath and shower gel |
| гель для мытья волос и тела | body and hair gel |
| гель от прыщей и пятен на лице | antiblemish treatment gel |
| герани и оттенком свежести | citronellyl acetate |
| Германская ассоциация по контролю за косметическими, гигиеническими, парфюмерными и моющими средствами | German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (Амбарцумян) |
| головная нота с запахом зелени и фруктов | green-fruity topnote |
| головная нота с запахом зелени и цветов | green-floral topnote |
| двойной набор из пудры и румян | powder-blush duo |
| двойной набор из пудры и теней для век | powder-eye-shadow duo |
| двойные тени розового и сиреневого тонов | pink/lilac duo |
| двойные тени розового и сиреневого тонов | pink-lilac duo |
| двойные тени тёмно-голубого и зелёного тонов | dark blue-green duo |
| душистое вещество, обладающее фиксирующими и усиливающими запах свойствами | exalting fixative |
| Европейская Ассоциация запахов и ароматов | European Flavour and Fragrance Association (EFFA authorizator) |
| запах зелени и фруктов | green-fruity odor |
| запах зелени и фруктов | green-fruity scent |
| запах зелени и фруктов | green-fruity odour |
| запах зелени и фруктов | green-fruity fragrance |
| запах зелени и цветов | green-floral scent |
| запах зелени и цветов | green-floral odour |
| запах зелени и цветов | green-floral odor |
| запах зелени и цветов | green-floral fragrance |
| запах, напоминающий запах клевера и орхидеи | butyl salicylate |
| зелени и бальзамическим оттенком | hexyl salicylate |
| зелени и листьев | leaf acetate |
| карандаш для полировки и укрепления ногтей | nail repair pencil |
| карандаш, маскирующий пятна и другие недостатки кожи | blemish coverstick |
| комплекс коллагена и витамина С | collagen-vit C complex |
| комплекс на основе солей алюминия и циркония | aluminum zirconium salts complex (косметическое сырьё) |
| композиция древесных и фиалковых нот со сладковатым оттенком | mellow woody-violet blend |
| композиция с древесно-цветочным запахом и нотой папоротника | floral-woody-fern composition |
| композиция с запахом зелени и нотой лайма | green-lime fragrance |
| композиция с запахом зелени и нотой ландыша | green-muguet fragrance |
| композиция с нотами жасмина и розы | jasmine-rose composition |
| композиция с цветочно-фруктовым запахом и сладковатым оттенком | sweet floral-fruity blend |
| композиция со свежим запахом цитрусов и зелени | fresh hesperidic-green composition |
| композиция со сладковатым запахом ванили и мускуса | sweet vanilla-musky composition |
| контурный карандаш для век и губ | eye-lip pencil |
| корректирующий и маскирующий карандаш | corrective coverstick |
| косметика для глаз и век | eye cosmetics |
| косметические изделия для глаз и век | eye cosmetics |
| косметический карандаш двойного назначения карандаш для подводки век и нанесения теней | double-purpose pencil |
| крем для кожи шеи и плеч | throat and decollete cream |
| крем для нормальной и жирной кожи | normal/oily skin cream |
| крем для нормальной и жирной кожи | normal-oily skin cream |
| крем для нормальной и сухой кожи | normal/dry skin cream |
| крем для нормальной и сухой кожи | normal-dry skin cream |
| крем для укладки волос и придания им глянцевого блеска | cream glaze |
| крем для ухода за кожей шеи и груди | neck and bust treatment cream |
| крем от пятен и прыщей | spotty skin cream |
| крем питательного и регенерирующего действия | replenishing cream |
| крем с увлажняющим и успокаивающим действием на кожу | moisture relief cream |
| крем, улучшающий эластичность и упругость кожи | resilience cream |
| крем-маникюр для рук и ногтей | hand and nail cream (Ольга Матвеева) |
| лаборатория научных исследований и развития | research and development laboratory |
| масло для ухода за лицом и шеей | face and throat oil |
| мать-и-мачеха | foalfoot |
| мать-и-мачеха | coltsfoot |
| мягкое сочетание сицилийского лимона, мандарина из Сорренто, калабрийского бергамота и сочного танжерина | blend of Sicilian lemon, mandarin from Sorrento, Calabrese bergamot, and juicy tangerine (Konstantin 1966) |
| название, присвоенное Ассоциацией по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | CTFA name |
| научные исследования и развитие | RD |
| не содержащий активных веществ и используемый при сравнительных испытаниях препаратов со специальными добавками | placebo cream |
| Немецкая ассоциация парфюмерии, косметики и средств личной гигиены | IKW (spatzman) |
| Немецкая ассоциация парфюмерии, косметики и средств личной гигиены | German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (Амбарцумян) |
| неограниченный по глубине и крепости | absolute for depth and body (Konstantin 1966) |
| нерастекающаяся и непачкающая тушь | smudgeproof mascara |
| нерастекающаяся и непачкающая тушь | smudge-resistant mascara |
| нерастекающаяся и непачкающаяся тушь | smudge-resistant mascara |
| нерастекающаяся и непачкающаяся тушь | smudgeproof mascara |
| нерол запах розы с оттенками зелени и цитрусов | nerol |
| область шеи и плеч | d-colletage area |
| область шеи и плеч | decolletage area |
| обозначение, принятое Ассоциацией по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | CTFA designation |
| одеколон для отдыха и спорта | country-sport cologne |
| окрашенные и повреждённые волосы | CSH (coloured and stressed hair iuli) |
| освежающий и очищающий кожу гель | fresh cleansing gel |
| отбеливающее и вяжущее средство | clarifying astringent |
| оттенок зелени и цветов | green-floral undertone |
| отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном | apricot and oatmeal scrubbing |
| отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном | apricot and oatmeal scrub |
| очищающее и отшелушивающее средство | cleansing scrubbing |
| очищающее и отшелушивающее средство | cleansing scrub |
| очищающее средство для зубов и полости рта | denture cleaner |
| очищающее средство для зубов и полости рта | denture cleanser |
| очищающий гель с экстрактом черники и лавандовым маслом | blueberry and lavender gel cleanser |
| очищающий гель с экстрактом черники и лавандовым маслом | blueberry and lavender gel cleaner |
| петигрен листья и ветки цитрусовых деревьев | petitgrain |
| питание и увлажнение кожи | moisture replenishment |
| поставщик душистых веществ и пищевых ароматизаторов | flavor and fragrance supplier |
| предназначение в равной степени для женщин и мужчин | unigender orientation (MichaelBurov) |
| предназначение в равной степени для женщин и мужчин | unisex orientation |
| розы и табака | B-damascone |
| с ароматом ландыша и травянистым оттенком | floral |
| саркозинат натрия и жирных кислот кокосового масла | sodium cocoyl sarcosinate (косметическое сырьё) |
| свежее и яркое сочетание цветочных запахов на основе этого оригинального цветения | crisp and bright floral accord from this unexpected bloom (Konstantin 1966) |
| Сертификат об органическом происхождении и соответствии принципам справедливой торговли | EFT Certificate (Ecocert Fair Trade Ying) |
| сирени и древесным оттенком | Syringa alcohol |
| скорректированный тон губной помады и лака для ногтей | lip and nail shade |
| сложный эфир сорбита и жирной кислоты | sorbitol fatty acid ester |
| смесь гераниола и нерола | geraniol-nerol mixture |
| состав для укладки волос и придания им глянцевого блеска | styling glaze |
| сочетание амбровых и пряных запахов | amber-spicy accord |
| сочетание запахов амбры и табака | amber-tobacco accord |
| сочетание запахов древесной, кипарисовой и амбровой нот | wood-cypress-ambery accord |
| сочетание запахов жасмина, дубового мха, тмина и мяты | jasmine-oakmoss-cumin-wild minty accord |
| сочетание запахов зелени и трав | green-herbaceous accord |
| сочетание запахов мха и шипра | mossy-chypry accord |
| сочетание запахов розы, жасмина, ириса и амбры | rose-jasmine-iris-ambery accord |
| сочетание запахов розы и фиалки | rose-violet accord |
| сочетание фруктовых и бальзамических запахов | balsamic-fruity accord |
| Союз промышленников гигиенических и моющих средств Германии | German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (Амбарцумян) |
| средства личного ухода и гигиены | personal care products (Sergei Aprelikov) |
| средство для завивки волос и фиксации | curl retention product |
| средство для завивки волос и фиксации | curl retention preparation |
| средство для отшелушивания и глубокого очищения кожи | deep-cleansing exfoliator |
| стандарты Ассоциации по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществам | CTFA standards |
| стандарты Управления по надзору за пищевыми продуктами и медикаментами | FDA standards |
| такой же пьянящий как и | as heady as (Konstantin 1966) |
| технология душистых веществ и композиций | fragrance technology |
| тоник с экстрактами клубники и лимона | strawberry and lemon tonic |
| тонкие и ломкие волосы | FBH (fine, brittle hair iuli) |
| туберозы и фенольным оттенком | methyl benzoate |
| тубонаполнительный и укупорочный автомат | automatic tube filling and closing machine |
| тушь, удлиняющая и загибающая ресницы | long and curly mascara |
| увлажняет и придаёт сочность губам | makes the lips lusciously dramatic (VLZ_58) |
| ультрафиолетовая и видимая область спектра | ultraviolet visible |
| ультрафиолетовая и видимая область спектра | UV vis |
| унисекс предназначенный в равной степени для женщин и мужчин | unisex |
| установка для дозирования, розлива и укупорки | dosing-filling-capping unit |
| уход, восстанавливающий структуру и тургор кожи | lift restructuring treatment |
| уход за зубами и полостью рта | teeth and mouth care |
| фиалки и пудровым оттенком | Iralia |
| флакон с удлинённым колпачком и кисточкой | bottle with long handle |
| характер запаха на основе нот розы и ландыша | rose-muguet tonality |
| цветочная головная нота с запахом флёрдоранжа и розы | floral-rosy-orange blossom topnote |
| цветочный букет с нотами ландыша и зелени | green-muguet bouquet |
| чувствительная слизистая оболочка и кожа вокруг глаз | sensitive eyes |
| шампунь для тела и волос | all-over shampoo |
| шампунь для тела и волос | hair and body shampoo |
| шампунь для тела и волос | all-body shampoo |
| шампунь и кондиционер в одном флаконе | shampoo and conditioner in one |
| шампунь с экстрактом мать-и-мачехи | coltsfoot shampoo |
| экстракт мать-и-мачехи | coltsfoot extract |
| эфир глицерина и жирной кислоты кокосового масла | glyceryl coconate (косметическое сырьё) |