Terms for subject Mechanics containing в ... раз

Russian	English
в два раза больше	twice as big as
в два раза больше	twice as high as
в два раза больше	to be twice the (value/size of)
в два раза меньше	half the (value/size of)
в ... раз	be ... times as strong, large, etc. as
в ... раз	be ... times (the value, magnitude, etc.)
Величина поля почти в два раза больше начальной величины поля	the value of the field is almost twice the value of the initial field
r всего в несколько раз больше R	r is only a few times R
если второй поршень имеет площадь в десять раз большую площади первого, сила на второй поршень в десять раз больше	if the second piston has an area ten times that of the first, the force on the second piston is ten times greater
Её кольцо в два раза больше моего	Her ring is twice as big as mine
иметь частоту колебаний, в два раза меньшую, чем частота	have half the frequency of vibration of
клетка, имеющая в два раза меньшее число хромосом по сравнению с исходной	cell of half the original number of chromosomes
период в два раза больший	period twice this length
Поверхность приблизительно в три с половиной раза горячее поверхности Солнца	the surface is some three and a half times hotter than the surface of the sun
Погрешность в 330 раз больше расчётной ошибки	the discrepancy is 330 times the estimated error
Рисунки должны быть приблизительно в два раза больше окончательного размера	Drawings must be about twice the final size
Сила гравитационного притяжения между двумя протонами на заданном расстоянии в 5E+39 раз слабее силы кулоновского взаимодействия	the gravitational force between two protons at a given distance is only about 5E-39 times as strong as the Coulomb force
Труба должна иметь длину, по крайней мере, в 100 раз большую её диаметра	the pipe should have a length of at least 100 times its own diameter