Terms for subject Mechanics containing work

English	Russian
actual work	действительная работа
alternating shift work	работа с переменной сменностью
angular work	обработка наклонных поверхностей
automatic work section	секция автоматизированных работ
axial work	обработка вдоль оси
back work	обработка торца
bar work	прутковая заготовка
between-centers work	обработка в центрах
by-work manipulator	манипулятор для вспомогательных работ
by-work robot	робот для вспомогательных работ
carousel work queue	поворотный накопитель заготовок
center work	обработка в центрах
chuck work	обработка в патроне
chuck/work table	планшайба с зажимными кулачками
computer work scheduling	планирование с помощью ЭВМ
contour work	контурная обработка
contracting out work	передача работы субподрядчику
corner-to-corner work	обработка заготовки соизмеримой со столом
cost-to-work ratio	передаточное число между режущими инструментами и деталью
cutting work	резание
cylindrical work	цилиндрическая заготовка
development work	проектирование
do work	совершать работу (up)on something; обычно в пассивных конструкциях)
external work	наружная обработка
facing work	обточка торца
fixed work station	одноцелевая рабочая станция
fixtured work	заготовка установленная в зажимном приспособлении
flat surface work	обработка плоскости
flat work	полосовая заготовка
floor-mounted work station	стендовая плита для крепления изделия
flow-oriented work	работа, ориентированная на поточные операции
gaging work	измерение
graphic work	чертёж детали
holding a work	зажимающий заготовку
holding a work	зажатие заготовки
horizontal work	обработка горизонтальным шпинделем
hot-work steel	сталь для работы при высоких температурах
internal work	внутренняя обработка
irregular work	заготовка неправильной формы
job work out	передавать работу на сторону
jobbing work out	передача работы на сторону
jobbing work out	передающий работу на сторону
key work	обработка шпоночных пазов
large-batch-size work	крупносерийное производство
layout work	разметка
link work	шарнирный механизм
load/offload work	загрузка-разгрузка
low-level cad work	автоматизированное проектирование узлов
low-volume work	мелкосерийное производство
machine work volume	наибольшие размеры обрабатываемого изделия
maintenance work	техническое обслуживание
mandrel work	обработка на оправке
manual work section	секция ручных работ
medium-batch work	среднесерийное производство
medium-sized work	среднесерийное производство
motion work	механизм движения
multisided work	многосторонняя обработка
night-unattended work	работа в ночную смену в режиме безлюдной технологии
off-center work	внецентровая обработка со смещением от оси
out-of-work	неисправный
overhang of work	свисающая часть заготовки
pallet-mounted work	деталь установленная на спутнике
parallel work	заготовка с параллельными гранями
precision work	прецизионная обработка
principle of virtual work	принцип возможных перемещений
principle of virtual work	начало возможных перемещений
prismatic work	обработка призматических деталей
product development work	разработка конструкции изделия
programmed work position shift	позиционирование заготовки
r and d work	НИОКР
radial work	поперечная обработка
rail work transfer vehicle	рельсовая тележка для транспортировки деталей
reaming work	развёртывание
reciprocity principle of work	принцип взаимности работ
restricted work envelope	запретная зона
robot work transfer	роботизированная транспортировка обрабатываемых деталей
rotary work	круговая обработка
rotating tool-type work	обработка вращающимся инструментом
rough work surface	поверхность детали после черновой обработки
round work	круглая заготовка
safe work	безопасная работа
safety of work	безопасность труда
scheduled work	плановая работа
scroll work	нарезание спирального диска
second operation work	дополнительные операции
semifinishing work	получистовая обработка
set a work true	правильно выставлять заготовку
setting a work true	правильно выставляющий заготовку
setting a work true	правильное выставление заготовки
shaft work	обработка в центрах
short run work	мелкосерийное производство
short stroke work	обработка на коротком рабочем ходу
short-batch work	мелкосерийное производство
single-shift work	односменная работа
site work	обработка на месте
small batch work	мелкосерийное производство
small section work	обработка детали малого сечения
small-sized work	мелкосерийное производство
steel work	стальная конструкция
table work space	рабочая поверхность стола
tilting work spindle	наклоняющийся шпиндель изделия
tool-holder-work system	система инструмент-державка-деталь
tool-to-work vibration	вибрация в зоне контакта
turned work	обточенная деталь
vacuum work table	стол с вакуумным зажимом заготовки
varied work station	многоцелевая рабочая станция
vertical work	обработка вертикальным шпинделем
virtual work	действительная работа
volume production work	массовое производство
we work out the formula for T in terms of x	мы строим формулу для T в терминах x
we work out the formula for T in terms of x	мы ищем формулу для T в терминах x
work aperture	зев рабочей зоны
work arbor	оправка для крепления заготовки
work being done on a system	работа системы
work being done on a system	работа над системой
work blade	опорный нож
work-carrying spindle	шпиндель изделия
work cell	производственный модуль
work-cell controller	контроллер производственной ячейки
work-change time	время смены обрабатываемой детали
work changer station	станция смены обрабатываемых деталей
work costs	эксплуатационные расходы
work cycle time	время рабочего цикла
work done by the force on a particle as it moves along a line from A to B	работа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B
work function	свободная энергия (редко (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал"))
work handler	манипулятор изделия
work-handling	транспортирование изделий
work-handling system	система транспортировки и загрузки обрабатываемых деталей
work holder	держатель деталей
work-holding device	захватное устройство
work-holding screw	винт для зажима заготовки
work holding system	устройство фиксации заготовок
work-holding technique	зажимное приспособление
work holding tray	поддон для обрабатываемых деталей
work infeed system	система подачи заготовок
work-in-process sizes	объёмы незавершённого производства
work-in-process storage	склад полуфабрикатов
work-in-progress stocks	незавершённое производство
work-machine registration	базирование заготовки на станке
work manipulator	манипулятор изделия
work of fracture	удельная работа разрыва (Игорь_2006)
work on a system	работа системы
work on a system	работа над системой
work on a workpiece	обработка заготовки
work order	техническое задание
work out	искать (формулу и т.п.; = строить, напр., формулу)
Work out these results for the case	Провести вычисления в случае ...
work pallet transport	транспортировка обрабатываемых деталей на спутниках
work position shift	позиционирование заготовки
work queue	очередь заготовок
work rate	производительность
work-receiving spindle	шпиндель изделия
work resistance	рабочее сопротивление
work rest blade	опорный нож
work roll	рабочий ролик
work scheduling	планирование производства
work slide	салазки бабки изделия
work steady rest	люнет
work study	анализ производственного задания
work-supporting spindle	шпиндель изделия
work-supporting surface	опорная поверхность для заготовки
work surface	поверхность заготовки
work swap	смена обрабатываемых деталей
work tank	настольная ванна
work ticket	задание на обработку
work trajectory	траектория движения при обработке
work-transfer equipment	оборудование для транспортировки
work transfer robot	транспортный робот
work transfer system	система транспортировки обрабатываемых деталей
work transport system	система транспортировки обрабатываемых деталей
work tray	лоток для деталей
work wear	эксплуатационный износ
work zone	рабочая зона