Terms for subject Mechanics containing rails

English	Russian
cam rail	криволинейный направляющая
cross-rail toolhead	вертикальный суппорт
elevator guide rails	лифтовые направляющие
gantry-mounted rail	подвесной рельс
horizontal rail	поперечина
let-off rail	лейстик (Kazuroff)
letoff rail	лейстик (Kazuroff)
planer cross rail	поперечина продольно-строгального станка
rail computer controlled vehicle	рельсовая тележка с управлением по ЭВМ
rail-elevating screw	винт подъёма поперечины
rail-mounted robot	робот, перемещающийся по рельсу
rail-mounted transporter	рельсовая тележка
rail setter	механизм подъёма поперечины
rail-tracked transporter	рельсовая тележка
rail vehicle	рельсовая тележка
rail work transfer vehicle	рельсовая тележка для транспортировки деталей
saddle on the rail	каретка вертикального суппорта
skid rail	направляющий рельс (напр. системы вытяжки выхлопных газов автомобиля)
spring rail	ограничительный демпферлейстик (Kazuroff)
spring rail felt	фильц демпферлейстика (Kazuroff)
stationary cross rail	соединительная балка
top rail	соединительная балка
track rail	направляющая (necroromantic)
transfer rail	направляющий рельс
transport rail	направляющий рельс (напр. для потолочного тельфера)