Terms for subject Mechanics containing errors

English	Russian
actuating error signal	сигнал фактического рассогласования
contouring error	контурная погрешность
end-point error	погрешность в концевой точке
error accumulation	накопление ошибок
error correct retry	повторение с целью исправления ошибки
error processor	блок обработки сигнала ошибки
error ratio	отношение отклонений
error recovery routine	программа устранения неисправностей
inspection error	ошибка контроля
mean-root error	среднеквадратическая ошибка
mean-square error	среднеквадратичная ошибка
operating error	ошибка в работе
path-following error	ошибка отслеживания траектории
positioning error	ошибка при позиционировании
range error	отклонение по дальности
repeatability error	погрешность повторяемости
requirement error	ошибка в определении требований
resolution error	погрешность разрешения
sequence error	ошибка в последовательности
spurious error	ложная ошибка
the discrepancy is 330 times the estimated error	Погрешность в 330 раз больше расчётной ошибки
the errors in the answer shrink to zero as the mesh spacing is reduced	Погрешность решения стремится к нулю при уменьшении шага сетки
trial-and-error adjustment	настройка методом проб и ошибок
underrun error	ошибка из-за неполного завершения работы программы
variation of the mean error	дополнительная погрешность