Terms for subject Mechanics containing as ... as

English	Russian
as few (...) as possible	как можно меньше
as is readily verified	Легко проверить, что ...
as many something as may be desired	любой (сколь угодно большой, малый etc.; Этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов-The method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired)
as N gets large	когда число N становится большим
as often as not	в половине случаев
as opposed to	в отличие от (чего-либо • Predictions as opposed to prophecy, can be subject to changes and are not written in stone, she remarked coasttocoastam.com)
as the Mach number is increased	при увеличении числа Маха
as the mesh spacing is reduced	при уменьшении шага сетки
as time passes	с течением времени
as x -> 0	при стремящемся к нулю x
as x -> 0	при стремлении x к нулю
as x tends to zero	при стремящемся к нулю x
as x tends to zero	при стремлении x к нулю
as/rs system	автоматизированная транспортно-складская система
as-turned	обточенный
Be of the same order of magnitude as	Быть такого же порядка величины, что и ...
be ... times as strong, large, etc. as	в ... раз
cast a problem as	сформулировать задачу в виде
cast a problem as	привести задачу к форме
fall away as	убывать как
fall off as	убывать как
Faraday sought to determine whether a steady current in a coil of wire would induce such a current in another short-circuited coil close to it	Фарадей пытался выяснить, будет ли постоянный ток в катушке порождать ток в находящемся рядом замкнутом контуре
Heat was identified as a form of energy by Hermann von Helmholtz of Germany and James Prescott Joule of England during the 1840s	Теплота стала рассматриваться как форма энергии Гельмгольцем в Германии и Джоулем в Англии в 1840-х гг.
Her ring is twice as big as mine	Её кольцо в два раза больше моего
in a chaotic way	хаотически
in such a way as to	так, чтобы (do something)
in the limit as x nears zero	при стремящемся к нулю x
in the limit as x nears zero	при стремлении x к нулю
may be regarded as	может рассматриваться как
our proposal is to cast the problem of optimal behaviour in the game as a learning task	мы хотим сформулировать задачу об оптимальном поведении в игре как задачу обучения
read as	гласить (что(...))
Sir George Cayley of England is generally recognized as the father of modern aerodynamics	Англичанин Джордж Кэли считается отцом современной аэродинамики
such as	типа (вроде, наподобие)
the errors in the answer shrink to zero as the mesh spacing is reduced	Погрешность решения стремится к нулю при уменьшении шага сетки
The field strength falls away as 1/r	Напряжённость поля убывает как 1/r
the field strength falls away as 1/r	Напряжённость поля убывает как 1 / r
the gravitational force between two protons at a given distance is only about 5E-39 times as strong as the Coulomb force	Сила гравитационного притяжения между двумя протонами на заданном расстоянии в 5E+39 раз слабее силы кулоновского взаимодействия
the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired	этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов
the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities	Задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин ...
the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T	Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T
the stress tensor S may be regarded as the stress referred to a convected system of coordinates	Тензор напряжений S может рассматриваться как напряжение, отнесённое к сопутствующей системе координат
the tale of Math is a complex one, and it resists both a simple plot summary and a concise statement of its meaning	сложна сказка Математики, и она не поддаётся ни краткому изложению, ни точной формулировке её морали
things treated as a unit	вещи, рассматриваемые как одно целое
treat as a unit	рассматривать как одно целое
treated as	рассматриваемый как
twice as big as	в два раза больше
twice as high as	в два раза больше
Type this formula using as few keystrokes as possible	Наберите эту формулу, используя как можно меньше нажатий на клавиши
vary as	убывать как
velocity falls off as 1/r	скорость убывает как 1/r
velocity falls off as 1/r	скорость убывает как 1 / r
... where Ai,j is defined as 1 when its indices agree and 0 otherwise	... где Ai,j равно единице, если индексы совпадают, и нулю в противном случае
work done by the force on a particle as it moves along a line from A to B	работа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B