| English | Russian |
| acoustical variable | акустическая переменная |
| chemical variable | химическая переменная |
| chemical-composition variable | переменная компонента химического состава |
| critical variable | существенно важная переменная |
| critical variable | определяющая переменная |
| electrical variable | электрическая переменная |
| experimental variable | переменная величина, учитываемая при проведении эксперимента |
| force variables | механические переменные величины, связанные с силовым воздействием (напр., сила, момент силы, давление, вакуум, напряжение) |
| inspection by variables | контроль качества по количественным признакам (с отнесением полученных результатов к определённой шкале значений) |
| instrumentation variable | характеристика контрольно-измерительной аппаратуры |
| instrumentation variable | измеряемая переменная |
| linear-variable differential transformer | дифференциальный трансформатор с линейно-изменяющимся выходным сигналом |
| measurement variable | измеряемая переменная величина |
| photometric variable | фотометрическая переменная |
| physical-property variables | переменные величины, характеризующие физические свойства веществ (напр., плотность, влажность, вязкость) |
| process variable | измеряемая переменная величина производственного процесса |
| quantity variable | переменная величина, характеризующая количество вещества (масса) |
| radiation variable | радиационная переменная |
| rate variables | переменные величины, характеризующие интенсивность протекания процесса (напр., расход, скорость, ускорение) |
| thermal-energy variables | переменные величины, характеризующие состояние термодинамической системы (энтальпия, энтропия) |
| two-plate variable capacitor | конденсатор переменной ёмкости с двумя пластинчатыми электродами |
| variable arm | регулируемое плечо (моста) |
| variable error | изменяющаяся погрешность |
| variable-frequency cavity | перестраиваемый резонатор |
| variable-head flowmeter | расходомер для потоков с переменным напором |
| variable-inductance transducer | преобразователь с катушкой переменной индуктивности |
| variable inductor | катушка с плавной регулировкой индуктивности |
| variable-mutual-inductance transducer | преобразователь с изменяющейся взаимной индуктивностью |
| variable oscillator | перестраиваемый генератор |
| variable path difference | изменяемая разность хода (лучей) |
| variable persistence | регулируемое послесвечение |
| variable potential source | источник регулируемого напряжения |
| variable-pressure capillary viscometer | капиллярный вискозиметр с регулируемым давлением |
| variable-pressure tube | счётчик с регулируемым давлением |
| variable-pressure viscometer | капиллярный вискозиметр с регулируемым давлением |
| variable ratio divider | делитель например, напряжения с переменным коэффициентом деления |
| variable-reluctance pickup | преобразователь с переменным магнитным сопротивлением |
| variable-reluctance transducer | преобразователь с переменным магнитным сопротивлением |
| variable-resistance transducer | преобразователь с переменным сопротивлением |