Terms for subject Metrology containing sources

English	Russian
atomic source	источник атомов
bare source	открытый радиоактивный источник
bare source	неэкранированный радиоактивный источник
black body source	излучатель чёрное тело (Метран)
carrier source	генератор несущей
charge translated through the source	заряд, переносимый внутри источника
consecutive removal of error sources	последовательное устранение источников погрешностей
constant current source	источник типа генератора постоянного тока
constant current source	источник постоянного тока
constant voltage source	источник типа генератора постоянного напряжения
constant voltage source	источник напряжения постоянного тока
cylinder-shaped blackbody source	цилиндрическое абсолютно чёрное тело
cylinder-shaped blackbody source	цилиндрическое абсолютно чёрное тело
directional source	источник направленного излучения
electron-beam X-ray source	источник рентгеновского излучения, основанный на электронных столкновениях
electron-impact X-ray source	источник рентгеновского излучения, основанный на электронных столкновениях
enclosed radioactive source	закрытый радиоактивный источник
enclosed radioactive source	экранированный радиоактивный источник
enclosed source	закрытый радиоактивный источник
enclosed source	экранированный радиоактивный источник
error source	источник погрешностей
explosive source	взрывной источник (акустических колебаний)
extended source	не точечный источник
fissionable source	радиоактивный источник с делящимся веществом
flash source	импульсный источник излучения
flash source	импульсный излучатель
floating source	источник тока или напряжения, изолированный от цепей заземления
interferometric source	источник света для интерференционных измерений
internal source	радиоактивный источник, находящийся внутри организма
isolate sources of errors	устранять источники погрешностей
line source	прямолинейный источник
man-made source	искусственный радиоактивный источник
microwave source	источник СВЧ-колебаний
microwave source	генератор СВЧ-колебаний
neutron-source calibration	поверка нейтронных источников
neutron-source calibration	калибровка нейтронных источников
neutron source strength	выход нейтронного источника
paired source method	метод двух источников (для определения мёртвого времени счётчика радиоактивности)
pinhole source	источник с малым отверстием для пропускания света
pinhole source	точечный источник
point-source projector	точечный излучатель
radiant source	источник света
sandwiched source	многослойный радиоактивный источник
sealed source	закрытый радиоактивный источник
sealed source	экранированный радиоактивный источник
secondary standard source	вторичный эталонный источник
self-radiating source	источник собственного излучения
slot source	источник с щелевой диафрагмой
slot source	щелевой источник
source absorption	поглощение в источнике
source-absorption correction	поправка на поглощение излучения в источнике
source calibration	поверка источника
source calibration	калибровка источника
source capsule	капсула радиоактивного источника
source decay	распад источника
source emission rate	выход источника
source encapsulation	оболочка источника
source encapsulation	заключение источника в оболочку
source mass distribution	распределение массы радиоактивного источника
source microphone	микрофон, работающий в режиме излучателя
source mount	подложка радиоактивного источника
source of uncertainty	источник погрешности
source quality control	контроль качества изготовителем
spherical blackbody source	сферическое абсолютно чёрное тело
spherical blackbody source	сферическое абсолютно чёрное тело
standard source	образцовый источник
standardize a source	калибровать например, радиоактивный источник
standardize a source	аттестовать источник
strip filament source	источник света в виде ленточной лампы
strong source	источник с большой интенсивностью излучения
strong source	радиоактивный источник с большой активностью
tapered blackbody source	коническое абсолютно чёрное тело
tapered blackbody source	коническое абсолютно чёрное тело
the necessary pressure/vacuum sources	необходимые источники создания давления и вакуума (Метран)
total neutron source density	суммарная плотность нейтронов в источнике
total neutron source density	объёмная плотность нейтронов в источнике
transfer source	источник, используемый для передачи размера единицы физической величины
tubular blackbody source	трубчатое абсолютно чёрное тело
tubular blackbody source	трубчатое абсолютно чёрное тело
uncertainty source	источник неопределённости (CRINKUM-CRANKUM)
uniform source	равномерный источник
uniform source	однородный источник
variable potential source	источник регулируемого напряжения
voltage source calibrator	калибратор источников напряжения
wedge-shaped blackbody source	клиновидное абсолютно чёрное тело
wedge-shaped blackbody source	клиновидное абсолютно чёрное тело
xenon source	ксеноновый источник (света)
X-ray source	рентгеновский излучатель