Terms for subject Metrology containing for object detection

English	Russian
acceptance for verification	допущение к поверке (средств измерений)
adjust for coplanarity	добиваться копланарности
adjust for coplanarity	добиваться компланарности
admission for verification	допуск к поверке
calibrate for responsivity	точно определять чувствительность
demand for high accuracy	потребность в измерениях высокой точности
directions for use	правила пользования (напр., прибором)
European Organization for Quality	ЕОК (MichaelBurov)
European Organization for Quality	Европейская организация по качеству (MichaelBurov)
evacuation for quick evacuation	разрежение для создания быстрого разряжения (Метран)
examination for conformity with an approved pattern	испытание средств измерений на соответствие утверждённому типу
examination for conformity with specifications	испытание на соответствие техническим условиям
examination for uniformity	испытание на однородность
examine for compliance with	проверять на соответствие
for checking their conformity	для проверки их соответствия (Метран)
for on-site testing	вне лаборатории (Метран)
Gulf Association for Metrology	Метрологическая организация стран Персидского залива (CRINKUM-CRANKUM)
legal-for-trade	сертифицированный (полученный на сертифицированном оборудовании Andy)
M4 tapped hole for extraction tool	отверстие для удаления вставки из калибратора (М4 Метран)
meet requirements for accuracy	выполнять требования, предъявляемые к точности
Methods of determination of mid-verification and mid-calibration intervals for measuring instruments	Методы определения межповерочных и межкалибровочных интервалов средств измерений (V.Sok)
Quality Assurance Requirements for Measuring Equipment	Требования по обеспечению качества измерительного оборудования (ISO 10012-1 Andrey_Koz)
rules for interpolation	правила интерполяции
sink for gases	сток для газов
sink for gases	отвод для газов
solve for X	решать уравнение относительно X
standard for procedure	стандарт на метод (напр., поверки)
standard observer for colorimetry	колориметрист, удовлетворяющий общепринятым нормам
State Control for Measurement Uniformity Assurance	государственное регулирование обеспечения единства измерений (ГРОЕИ smol)
State system for ensuring the uniformity of measurements	ГСОЕИ, Государственная Система Обеспечения Единства Измерений (Этот перевод используется в российскoй НД carp)
submission for verification	представление приборов на поверку
technical regulations for assurance of measurements' uniformity and accuracy	акты технического регулирования в области обеспечения единства измерений и их точности (val123)
testing for rigidity	испытание жёсткости
Tikhonov's method for ill-posed problems	метод решения некорректных задач по Тихонову
tune for a zero beat	настраивать на нулевое биение
turn end for end	поменять например, резистор концами
uncorrected for	не учитывающий поправку на