| English | Russian |
| horizontal separation | расстояние по горизонтали |
| horizontal separation | горизонтальное смещение |
| hyperfine structure separation | энергетический интервал между уровнями сверхтонкой структуры (атома) |
| image separation | расстояние между изображениями (напр., в оптическом измерительном приборе) |
| level separation | разность уровней |
| surface of separation | поверхность раздела (двух сред) |
| time separation | временной интервал (между событиями) |
| time separation of pulses | временной интервал между импульсами |
| vertical separation | расстояние по вертикали |
| vertical separation | вертикальное смещение |
| voltage separation | разность напряжений (напр., между двумя точками на вольт-амперной характеристике) |