Terms for subject Metrology containing Operations

English	Russian
comparative mode of operation	работа в режиме компаратора (для определения разности двух значений величины)
continuity of operation	непрерывность работы
continuity of operation	непрерывность действия
direct-reading mode of operation	режим работы с непосредственным отсчётом показаний
discontinuity in operation	перерыв в работе
frequency-diversity operation	работа передатчиков, приёмников на разнесённых частотах
hand-off operation	работа прибора в автоматическом режиме (без вмешательства оператора)
in current operation	работающий в настоящее время
limit the operation	ограничивать область применения (прибора)
limit the operation	накладывать ограничения на работу (прибора)
no-load operation	эксплуатация без нагрузки
operation with intermittent loading	работа с переменной нагрузкой
short-time operation	кратковременная работа
single-point operation	управление системой из одной точки
steady operation	работа в установившемся режиме
time schedule of operation	режим работы (напр., машины)
time schedule of operation	план работы
time schedule of operation	программа работы
transfer between automatic and manual operation	переход с автоматического режима работы на ручной
unattended operation	работа прибора в автоматическом режиме (без вмешательства оператора)
weighing operation	процесс взвешивания
weighing operation	операция взвешивания